"可是没有亲近到杀他的凶手逍遥法外你就睡不着的地步。"

"想不到警方到现在还没有逮到凶手，"我说，"我想我会花几天查一查。只不过我现在已经有你这个客户了。"

"你从没同时进行两个案子?"

"偶尔会，但是--"

"不过你觉得好像是在欺骗?我现在活在宣判死刑的阴影下，你应该为我所付的钱而努力，太阳出来时，就没有月光。那个朋友想雇你吗?"

"她提过，但是我不会收她的钱。"

"你是慈善性的服务。"

"你们律师总是会想出这些字眼来形容。"

"一个男子带着一杯咖啡和一份《纽约时报》坐在小公园的板凳上。另外一个男子走过来，射杀他，然后逃走。就这样，对吧?"

"到目前为止是这样。"

"死者得了艾滋病。这会是什么，反同性恋分子吗?"

"拜伦是异性恋者。他吸过毒，因为重复使用针头而感染艾滋。"

"所以搞不好凶手是个消息不准确的反同性恋分子。或者反过来，是因为好心而杀他。你是这么想的吗?"

"你说的都有可能。"

"还有另外一个可能。你看这个意外和我们的朋友威尔会有任何关联吗?"

"天啊，"我说，"我想都没想过。"

"现在你想到了?"

"想到了，不过又抛开了。"我说，"如果两者有关，我会觉得很意外。威尔并没有事先宣布，也没有事后夸耀。而且死者完全不是公众人物。会有什么关联呢?"

"非常随意，"他说，"而且非常没有意义。"

"所以呢?"

"威尔的目标都很特定，他会事先宣布他的目标，然后告诉对方他为什么要杀他。"

"没错。"

"这是他的正式目标。"

"你认为他还会私下杀人?"

"谁知道?"

"那又是为什么呢?"

"这一切哪有为什么呢?"他说,"看在老天的分上，干吗要杀我?也许他喜欢杀人，永远杀不够。也许他计划要射杀我，想先找个容易的目标、一个不会防备他而且身边不会环绕着保镖的人来练习。也许那次杰克逊广场上的小小行动是一场彩排。"

这个想法很有趣。乍听之下很天马行空，不过相当刺激，于是我开始提出别的可能性。我们扯了几分钟，然后惠特菲尔德说："我不觉得两件事有任何关联，你也不这么觉得。可是我不明白你为什么不肯花两天时间去查查看。别退还我给你的钱，你总能找出方法来赚的。"

"如果你坚持的话。"

"我坚持。比起我给可靠侦探社的保镖费，给你的那些钱只是零头而已。一天要花四十八个小时的保镖时数，还有加长型轿车和司机，外加其他额外的支出。算一算就知道了。"