正文

Chapter 1 上帝眷顾(4)

国王的演讲 作者:(英)马克·罗格


国王的另一颗定心丸是洛格。他被安排在能够俯瞰整场典礼的包厢里,这一点正显示了他对国王的重要意义。洛格描述自己为“英属殖民地的一名普通公民”,虽然致力于演说艺术的研究,却从未成功地让自己摆脱掉他的澳大利亚口音。在大教堂里,洛格位列于被赐予显要位置的上流贵族里面,但看起来却与周围那些贵族格格不入,完全像是一个异类。

报纸上称呼洛格是国王的“语言医生”或是“语言治疗师”,不无调侃意味,但是对于他为今天此项重大事件所做出的不可小觑的贡献,却很难说是言过其实。也正是以报纸上所提及的国王“语言治疗师”的身份,洛格被授予了维多利亚皇家勋章,这完全是以礼物的形式由国王个人授予。这块勋章的颁发还成了头条新闻。《每日快报》称,“他的勋位位列于最富趣味性的加冕受勋名录之内。”而那枚勋章现在正被大教堂里的洛格颇为自豪地佩戴在胸前。

从当初搭船离开澳大利亚来到英国,迄今已经十一年了。从伦敦医疗产业集中的哈里街上的出租屋开始,洛格白手起家,如今已经成为新兴的言语治疗行业内最富名气的人物之一。这十多年中,大部分时间他都在帮助当时的约克公爵治疗他的言语障碍。

就在上一个月,他们还一直在为眼下这伟大一天的来临持续做着准备,不断重复去听历久以来每位国王在大教堂内都必须要给出的加冕演说。多年来,不管是在桑德林姆庄园、温莎城堡还是白金汉宫,两人始终并肩做着努力,并研究出了一套治疗体系。首先,洛格会研究演说文本,确定出会让国王磕绊住的单词,诸如以“k”或“g”音开头,或者是有重复辅音的单词。只要有一丝可能会出现障碍,都替换成别的单词。接下来洛格会给出演讲时语句停顿的建议,并在文本上做出记号。然后国王就开始一遍一遍地进行重复练习,直到可以达到流畅的效果。在此过程中,通常会体验到极度的挫败感。

但是,为庄严的加冕典礼所作的演讲说辞是不能随意窜改的。这是一场货真价实的考验,并且它就要开始了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号