玛亚抵达伦敦后，去海布利-伊斯林顿站乘地铁，但她没有回她的公寓。她去的是一家名叫哈里柯里的外卖餐馆。她给了送餐伙计一把外屋门的钥匙，让他等两个小时后，送一份鸡肉套餐，放在门道里边。天擦黑时，她上了海布利谷仓的屋顶，这家以谷仓为名的酒馆，与她所住公寓大楼隔街相对。双层巴士每隔几分钟就来一趟，从车上下来的市民不是手提箱包就是购物袋。一辆白色的送货车停得离她住处很近，但前排座上没人。

哈里柯里店的印度男孩儿准7：30出现。就在他开前门锁的一瞬间，白色货车里跳下两个人，连推带搡地把男孩儿拥进了门里。他们也许会杀了那男孩儿，也许盘问几句还让他活着。玛亚已不很在乎了。现在的她已进入哈乐根的精神状态：没有同情怜悯，没有情感羁绊，更没有儿女情长。

她在东伦敦的那所公寓里过的夜，这处房产是她父亲20年前买下的。每当索恩为他的某一趟世界之旅而消失的时候，她和她的母亲就住在那儿。这套三个房间的单元在一座老旧砖石小楼的顶层，就在与砖石巷相连的幼主街上。一层是一家孟加拉旅行社，在那儿工作的人，有些是为得到工作许可和身份证才来打工的。

东伦敦一直处在城垣之外，做点儿违法的事儿，买点儿非法的货，倒也方便。几百年来，它一直是世界上最糟糕的贫民窟之一，开膛手杰克1一展身手的地方。而今，成群结队的美国游客被带领着做“开膛手杰克”夜游，古老的杜鲁门酿造厂已变成露天酒吧，毕晓普盖特综合办公区的玻璃塔桥已破坏了临近的古街区的基本风貌。

当年曾被用来挡人耳目的暗黑的走廊、通道，如今被画廊和时髦的餐馆点缀着，但如果你知道该注意什么地方的话，你还是能够找到帮你躲避大机器监察的系列产品。每逢周末，街头小贩就会闪现在砖石巷附近的切尔希街。小贩的待售商品有短刀、匕首，街头斗殴时用的铜指套，非法的视像资料，手提电话的集成电路板。多花上几英镑，他们就能借与某个控股公司有关的信用卡激活那块集成电路板。尽管权势部门能监听到通话内容，但却追踪不到电话的使用者。通过公民的永久地址和银行账号，大机器能够轻而易举地实施监控。而哈乐根之所以能生活在这个网络系统之外，就是因为有源源不断的即用即弃的电话和身份证供应。除了他们的剑，几乎所有的一切都是用不了几次就被扔掉了，就像扔掉一张糖纸一样。

玛亚给她工作的设计室老板打电话，解释说她父亲患了癌症，需要她去陪护，所以，只能暂时告假。内德?克拉克，为设计室工作的摄影师之一，给她一位顺势疗法医生的名字，然后问她是否有什么税务问题。

“没有啊。怎么问这个？”

“国内税收局的一位男士到办公室来打听你。他和会计室的人谈过，想了解你的纳税情况、电话号码和住址。”

“他们告诉他了吗？”

“哦，那是当然。他代表政府嘛。”克拉克压低声音。“如果你在瑞士有个落脚的地方，而我又是你，那我立刻就去。让那些兔崽子们见鬼去吧。谁他妈愿意纳税？”

玛亚还无法断定，那个自称国内收入局的男人是真正的政府雇员还是拿着假证件的塔布拉受雇者。不管是不是，反正是有人在找她。回到住处，玛亚找出了位于布里克斯顿百货商场储物柜的钥匙。还是和父亲一起去过那儿，当时她还是一个小女孩儿，这么多年了，一直再没去过。这么长时间了，也许早已空空如也，可她还是希望里面有她赖以生存的必需品。在百货商场观察了好几个小时之后，她进了商场大门，给上了岁数的管理员看过钥匙之后，她得到乘电梯上三层的允许。储物柜在一个无窗的房间里，说是房间，实际上就是一个能走进人去的大壁橱。有人专门把葡萄酒存放在大商场里，因为这里的空调系统能使温度保持在相当低的水平上。玛亚把顶灯打开，锁上门，开始逐个翻里面的盒子。