“现在，你建了蒸汽浴室？”

“不错。通常是每周末去。在过去几年来，我为离异的男女组织蒸汽浴周末。经过两天的洗浴和击鼓，那些人都不再恨前任配偶了。”托马斯微笑着用手打出各种手势。“这不是什么大事业，可对这个世界有帮助。我们这些人天天都在争斗，只是我们浑然不觉罢了。爱与恨。勇与怯。”

“我朋友说你能告诉我塔布拉的名字是怎么来的。”

托马斯往便携式冰箱和沙土堆上的汗衫上瞥了一眼。那应该是藏武器的地方。也许是一把短枪。

“塔布拉。是。关于这个名字我也许听到过一些议论。”托马斯伸伸懒腰，抓抓肚皮，好像他被问到的是美国童子军。“塔布拉，来自拉丁语tubula rasa――意思是‘空白的书写板’。塔布拉认为人生下来时，头脑是空白的，像一块没写字的书写板。那意味着人的头脑是可以装进经过选择的知识的。如果大多数人真这样做了，那么这世上绝大多数人就都得到了控制。塔布拉最恨的就是向人们展示别有洞天的人。”

“比如游侠？”

托马斯再次瞥了一眼藏枪地。他犹豫了一会儿，还是做出了最后的判断，他没有拔枪自卫的时间了。

“听着，简――不管你叫不叫这个名字。如果你要杀了我，现在就下手。我哼都不哼一声。我的一位叔叔就是游侠，但我没有跨越的能量。当我叔叔回返这个世界时，他试图整顿部落，所以，我们远离酒精，掌握自己的命运。那些有权势的人不喜欢这样。土地问题受到影响。石油开采的租赁问题。6个月后我叔叔开始巡回演讲，车从后面撞翻了他。弄得像一场事故，这还不好办？一个撞了就跑的司机，没有目击证人。”

“你知道哈乐根是怎么回事吗？”

“也许吧……”

“几年前你见过一个名叫林登的法国哈乐根。他利用你的住址得到了一纸假护照。而现在，我遇到麻烦了。林登说你能帮我。”

“我不和哈乐根打架。这就是我。”

“我需要一辆车，大小不拘，某种不被大机器跟踪的运输工具。”

托马斯地上行走盯住她的眼睛好长时间，她能感觉到他目光的分量。“好吧，”他慢慢地说。“我可以安排。”