沿日落大道东行，他想到了玛吉·雷斯尼克。他相信这位律师；她应该知道该怎么办。下了日落大道，他上了通往冷水峡的温迪路。

玛吉的家在一个挺陡的坡道上。车库在整座房子的地下部分，地面上的玻璃钢建筑分为三层，从低到高，渐次缩小，像一块宝塔形的婚礼蛋糕。这会儿已近午夜了，可屋里的灯还亮着。加布里埃尔按了门铃，来开门的玛吉，穿着绒布浴袍和毛茸茸的拖鞋。

“你不是要带我出去兜风吧。天又冷有黑，我也累了。起码还有三份证词要看。”

“我需要跟你谈谈。”

“出了什么事？遇到麻烦啦？”

加布里埃尔点点头。

玛吉退后一步。“那就进来。可怜之人必有可恨之处。我想这也是我做刑辩律师的原因。”

尽管玛吉讨厌烹调，她还是让设计师做了个超大的厨房。从天花板上垂下来的挂钩上，炒勺、煎锅一应俱全。木架上亮晶晶的葡萄酒杯排列整齐。不锈钢的大冰箱上有4瓶香槟，还有一个中餐的外卖盒子。在玛吉泡茶的时候，加布里埃尔在灶台旁找地方坐下。仅仅他出现在这里本身就有可能给她带来危险，可他不把窝在心里的话倒出来就要憋死了。现在，一切的一切都在变动中，童年的记忆，控制不住地要冒出来。玛吉倒了杯茶给他，在他对面坐下，点燃一支香烟。“好吧。眼下，我就是你的律师。你所说的一切都是保密的，除非你要谋划一场犯罪。”

“我没有做错任何事。”

她摆摆手，一缕烟香弥散在空气中。“你当然有错，加布里埃尔。我们都与罪行有染。而根本的问题是：警察有没有在找你？”

加布里埃尔简要地讲述了他母亲的死，高速路上袭击迈克尔的人，和泡泡先生的会面以及服装厂事件。整个过程中，玛吉几乎未插一言，只偶尔问某个事实他是如何得知的。

“我琢磨着，还是迈克尔把你搅进麻烦里来的，”她说。“那些通过政府藏钱的人，通常都与其他罪案有牵连。如果迈克尔停止从办公大楼的收入里还钱，他们是不会报警的。他们会雇些粗人，先把他找到。”

“这里面恐怕有别的牵扯，”加布里埃尔说。“当我们在南达科他长大时，有人来找我们的父亲。他们把我们家烧了，我父亲不知所终，可我们从未弄清楚究竟是为什么。我母亲临终前给我们讲了个离奇的故事。”

加布里埃尔平时最忌讳讲他的家史，而现在他却欲罢不能。他们在南达科他州生活的一些细节，病榻上的母亲讲过的话，他都和盘托出。而玛吉，大部分时间用来倾听委托人讲述案情，早已修炼出必要的耐心，只要讲故事的嘴不停，她是不会插话的。

“就这些了，加布里埃尔？再没其他细节了？”

“我能记得的就这些。”

“来点儿白兰地？”

“现在不要。”

玛吉拿出一瓶上好的陈年佳酿，给自己点斟些许。“我可不打算给你母亲的话打上折扣，但它的确超出了我的知识范畴。人们搅进麻烦里，通常是因为性、自负或钱。有时候，同一件事里三者都有。迈克尔跟你提及的那个黑帮――温森特·托雷利――的确在大西洋城被杀。从你讲给我的情况看，我觉得迈克尔是想接受非法的财政支持，然后又算计着不还这笔钱。”

“你认为迈克尔这会儿没事吧？”

“可能。如果他们想保住自己的投资，他们就得让他活着。”

“我要帮他的话应该怎么做呢？”

“你没有什么好做的，”玛吉说。“所以现在的问题是――我要不要往里搅和？我看你也没什么钱吧？”

加布里埃尔摇头。

“我的确喜欢你，加布里埃尔。你从不对我说谎，这一点非常可喜。我这大半辈子净跟职业骗子打交道了。真是烦人啊。”

“我只是要听一些忠告，玛吉。我可不愿把你牵扯到险情中去。”