一个问题是什么？”

“狄龙 查理是怎么死的？”

“怎么死的？”维恩斯太太开始显得有些困惑，接着她笑了，说，“哦，我知道你在想什么了。没有什么不可告人的，他死于癌症。”她又笑了笑，“这就是为什么他的墓碑上会写着 一个好印第安人 那样奇怪的话。他病了很久，有一天他从阿尔伯克基回来后跟本杰明说，医生说他的病已经治不好了，说他可能几个月以后就是个好印第安人了。”罗斯玛丽 维恩斯撇了撇嘴，“拿自己的死开玩笑，这种奇怪的行为令本杰明印象深刻，所以他把那句话刻到了墓碑上。”她递给契一个信封。

“我会跟局里的人说说这件事的，”契说，“我们要商量一下，我会在几天后给你答复的。或许我该把这个还给你。”

“你的长官会同意你收下的。”维恩斯太太说，“我已经问过了。”

“我会给你电话的。”契说。

那个阿珂玛老妇人给契打开了前门，并扶着门防止风把它关上。契冲她点了点头，向夜色中走去。

“Tenga cuidado .”老妇人说道。

当契发动冰冷的引擎时，他忽然想到那位老妇人应该不会说纳瓦霍语，而他又不可能懂她们部落的克雷斯语。这种情况下，用英文说“请您小心”要更符合逻辑，因为要考虑到他有可能听不懂西班牙语。然后他突然想到，或许维恩斯太太也不懂西班牙语，而那一句警告可能与天气无关。