虽然约翰之前对矮黑猩猩的上述特征已有所了解，但当他发现它们性活动的频繁程度时，还是惊讶了一阵，尤其是雌性之间的性接触。快速抚摸一下对方的生殖器，就像握手一样自然。约翰发现，矮黑猩猩的某些性接触是可以预见的，比如分享食物之前，但大多数时候，那些性接触都没有任何理由。

约翰喝了一口咖啡，陷入沉思。他真正需要做的，是将他采访伊莎贝尔的录音全部转录成文字，尤其是那些声音以外的细节：她的神情，她的姿态，以及她忍不住使用美国手语的瞬间，那么不期然，但又那么可爱。他将耳机插进录音笔，开始回放这天的采访录音：

伊莎贝尔：那么，接下来我们要谈的话题是我？

约翰：是的。

伊莎贝尔：（紧张地笑）很好。我们能谈谈别人吗？

约翰：对不起，不能。

伊莎贝尔：我好紧张啊。

约翰：是什么原因让你进入这个行业？

伊莎贝尔：我当时正在上理查德 · 休斯博士的一门课--他也是这间实验室的创始人之一，他谈了与这项工作有关的一些事情。我立刻就被迷住了。

约翰：他最近去世了，对吗？

伊莎贝尔：是的。（停顿了一下）胰腺癌。

约翰：听到这个我很难过。

伊莎贝尔：谢谢。

约翰：不管怎么说，这个课程，是语言学吗？还是动物学？