不过，马利的幽灵不像“过去的圣诞幽灵”那么糟，那是一个坏脾气的年轻女人，她是镇上图书馆委员会的委员，平常都穿男人的衣服，是个烟枪，烟瘾很大，很有企图心，可是她又不及“现在的圣诞幽灵”那么糟，那是肯摩尔先生扮的。肯摩尔先生是我们镇上超市的肉贩，身上有一股生鸡肉味（费什先生说的），只要费什先生开口说话，他就会闭上眼睛--肯摩尔先生必须如此才能专注于自己的角色，因为他觉得斯克鲁奇的出现会令他分心。而他们没有一个人像“未来的圣诞幽灵”那样糟--那就是莫里森先生，我们的邮差，这个角色他最适合不过了。他高高瘦瘦，一副可怜样，全身一股酸臭味--狗儿不仅不会咬他，见了他还会夹着尾巴溜走；它们一定知道他身上的肉和癞蛤蟆一样毒得很。他有一种阴郁、疏离的特质，正是丹恩想象中冷酷的终极幽灵；但是，当莫里森先生发现他没有台词，原来“未来圣诞的幽灵”从来不开口说话的，他便开始蔑视这个角色；他还威胁要退出，后来还是留下来接受这个角色，以一种报复、冷嘲热讽的态度，面对可怜的斯克鲁奇所提出的问题，并且恶狠狠地鄙视观众，试图把他们的注意力从费什先生的身上抢走（仿佛在控诉丹恩和《小气财神》的作者英国小说家狄更斯，他们简直是白痴，竟然剥夺最重要幽灵说话的权利）。

没有人记得莫里森先生说过话--当他是邮差时或者当他是命运的预知者时，然而，这个可怜的男人却觉得他有太多的话要说。最大的败笔是这些幽灵没一个是恐怖可怕的。“我根本不害怕，又如何演好斯克鲁奇这个角色呢？”费什先生问丹恩。

“你是个演员，你必须假装出来。”丹恩说。我默默地想，倒是沃克太太的美腿又被白白糟蹋了--因为她扮演小提姆的母亲。

可怜的费什先生。我从不知道他靠什么为生。他是狗儿酋长的主人，他在《天使之街》一剧中扮演好人--他在剧终时终于碰了我妈的手臂；他在《坚贞的妻子》戏里扮演那位不忠实的丈夫，现在又扮斯克鲁奇。他究竟做什么工作？我从来不知道。当时我应该问丹恩，现在问也可以。费什先生是个典型的邻居，他是所有人的邻居，每只狗的主人，出现在熟悉的后院里那张友善的面孔，在你妈的葬礼中伸手拍着你肩膀的人。我记不得他是否有太太，甚至不记得他长的样子，但是他是那种婆婆妈妈的人，甚至会弯腰拾起地上的落叶。他是所有草地的耙子，所有人行道的除雪铲子。虽然他扮演不害怕的斯克鲁奇揭开圣诞季节，但是我见过费什先生惊吓害怕的样子。

我也见过他年轻、无忧无虑的时候，那是酋长死之前他给我的感觉。我记得一个明朗的9月午后，福朗特街的枫叶开始变成红黄颜色，落在干硬的白色护墙板和房子屋顶的石板棱线上，颜色较红的枫叶就像从地底吸了血似的。费什先生没有小孩，可是他很喜欢丢丢足球或踢踢足球，通常在碧空如洗、秋高气爽的下午，他会哄着欧文和我陪他一起踢足球。欧文和我并不很喜欢足球--有狗儿酋长一起玩的那段时光除外。和其他拉布拉多犬一样，酋长是个到处找球的蠢蛋，看它努力叼起足球的模样非常有趣。它用前面两只脚跨住足球，再用胸部将球固定在地上，但是它几乎无法成功地用嘴咬住。它会用口水涂满整个足球，使得球变得滑溜难传又难以掌控，破坏了费什先生所谓的运动风雅。但是欧文和我并不觉得那游戏有何运动风雅可言。我不太会控制旋转式的传球，还有欧文的手太小，他根本拒绝扔球--他只会踢。酋长想把球咬在嘴里的那股狠劲，以及我们想尽办法不让酋长拦截，这些都是欧文和我觉得整个游戏中最有趣的地方。不过，费什先生把完美的传球和接球看得太重要了。

“等你们长大些会更好玩。”他老是这么说，当足球滚到水蜡树底下，或是落入外婆的玫瑰花床时，欧文和我会假装在酋长面前到处乱找，因为我们最爱看这只狗淌着口水跑进跑出。