十五年的投资

弗雷德里克是一个不招人迷、不惹人注意的娃娃。不惹人注意可是一个天分。

弗雷德里克默不做声，他不会打断大人们的谈话，他既不流露出厌烦的表情，也没有在暗地里听我们的密谋：他能记得什么呢？从几岁开始一个小孩开始能听懂他周围人说的话？

三岁大的时候，弗雷德里克不会妨碍任何人：他在那里，仅此而已，就像一条小狗，先在房间的每一个角落嗅一嗅，然后躺在地毯上睡觉。

我不喜欢小孩，或许就因为这个我宁可他们安安静静的或者干脆就不在我身边。

是的，弗雷德里克不惹人注意，哪怕他的眼睫毛很黄，他的牙齿不齐，他的脸色苍白。一个没有母亲的孩子，跟随父亲四处颠沛流离，他的父亲那就说来话长了，所以最好我还是什么都不说。一个没有奇思怪想、不对任何东西特别感兴趣的孩子；况且一个三岁的孩子会对什么特别感兴趣呢？好了，我再说一遍：我不喜欢孩子，但是我并不会用对傻瓜说话的口吻去跟他们说话。我的想法是，孩子们并不拥有和我们成年人一样的权利，我们有权不喜欢孩子。

那么你会对我说：你到底在搞什么名堂，在五月阳光明媚的清晨，开着一辆崭新的漂亮汽车离开巴黎，弗雷德里克系着安全带坐在后排？我失踪了。和孩子一起。孩子是他父亲托给我照看的，孩子他爹叫罗贝尔，我称呼他鲍勃，不是很特别。谢谢礼物。在汽车的后座，一个不哭不闹的小孩，时不时地笑笑，哪怕是长了几颗参差不齐的牙齿，还是亲切动人的。爸爸和宝宝要去接上班的妈妈。或者离婚的爸爸带着儿子去游览法兰西。或者更妙：丧偶的年轻爸爸把无法慰藉的悲伤藏在心里，为了不让小男孩的童年变得黯然无光。

简言之，多亏了这个不引人注目的小孩，我也成了不惹人注意的人。我们出发去度漫长的假期。

几个月，然后是几年，弗雷德里克渐渐忘了他的亲生父亲。他叫我爸爸。我也不去纠正他。因为他母亲从来没有试图来看他（当他出生才五六个星期的时候她就跑了），我用我对我母亲的依稀记忆给他编造了另一个母亲。他也就满足了。

最初的那几年，我们过得很好。我有的是钱，所以我在我们喜欢的地方租一幢房子，十天、两个月、一年。当然，我从来没送弗雷德里克去上学，但我教会他读书，写字和数数。他很快就学会数数了，多亏了满满几箱子的钞票。钞票就是他的绒毛玩具。没有人问我们任何问题。我长得不像一个绑架犯，也不像一个惯犯（而且我也从来没有进过监狱）。弗雷德里克和我，我们相处得很好。

我知道你在想什么：那个不喜欢小孩的硬汉被柔情感化了。在电影院，我最讨厌这个了，不近人情的老家伙上了小孙女或年幼的邻居的当，那个小不点被认为是天真无邪和化干戈为玉帛的象征！你错了。我还是岩石一块。而且，我认为鲍勃的儿子怎么可能天真无邪。我相信遗传。

弗雷德里克今天过十七岁生日。是的，我们当初坐着一辆崭新的漂亮汽车离开巴黎已经整整十四年了。十四年从来没有在同一个地方呆很长时间。为什么，我不知道。会冒什么风险呢？

一开始弗雷德里克什么都乖乖听我的。显然：一个小孩子，很容易搞定的。但是事情变了。他的确是他父亲的儿子！即使他自己一无所知，他长得很像鲍勃……确切地说像鲍勃十四岁的样子，那时候我们才开始一起干：抢劫、抢银行，直到我们干的最后一票。好样的鲍勃！他只有把孩子--还有赃物托付给我的时间！在警察、在法官面前：一个字都不说！从来没有说起我，也没有说起孩子。我在《法兰西晚报》上看了有关诉讼的报道。鲍勃被判了十五年。我当然没有写信给鲍勃。但他和我，我们是铁哥们儿，他知道我会好好照顾弗雷德里克，他知道等他一出狱就有大笔钱财等着他。

……钱财？弗雷德里克和我靠什么过活？不工作，这得花很多钱却生不出一个子儿。鲍勃，他几天后刑满释放可不要梦想着能摸到他的钱了，他因为表现好被减刑八个月。

相反，他儿子，他会再见到的。近距离地看见。我调教了他，弗雷德里克。我教他如果想过幸福的日子，那必须要有钱。

于是，他出手了。以他的节奏。神不知鬼不觉。但我看得很清楚，他有点紧张，这个小鬼，不好相处，甚至是和我一起。他想大干一票。他喜欢武器。

我不怕他，但是……他有时是那么粗暴！

我明白了我得主宰命运。

我给他编了一个坏蛋的故事，那人因为这样那样的理由要回来找我们的麻烦。我告诉他我们得摆脱这个恶棍。弗雷德里克想到可以干掉一个人非常兴奋。我倒要看看他到底能做什么。

当鲍勃出狱的时候，我会跟他取得联系。他会非常信任地来赴约，想着可以再见到他儿子、老搭档和他那份无法估量的赃物而无比感动。

我们来看看到底命运是怎样安排的。

我想弗雷德里克会干掉他父亲。

除非正好相反：鲍勃杀了他儿子？

希望这条社会新闻可以不惹人注意。我感到那么累：显然，教育一个孩子，真是要人命。