正文

《钻石项链》第四章 黛尔·莫根伯格:传统主义者(2)

钻石项链 作者:(美)贾维斯


上的表情仿佛说,“再说详细点儿,”但实际上,脑子里问的却是,我没听错吧?这三个女人要买一条22000美金的项链?她疯了吗?如果这就是她的散步同伴,那她需要一个新团体了。

他大声地说了句:“你们这些女人啊。”并没有明确表态。

两个礼拜后,黛尔又提起了这件事。

“乔奈尔的想法很棒,”她说,“我想加入。”

又来了,特德想。“你已经有很好的珠宝首饰了。”他说。

“这不仅仅是共享项链。”

“我以为你不喜欢钻石呢。”

“它的意义或许会远远超出佩戴一条项链。”

不敢苟同,特德心想。“我还是没明白。”

遇到阻力时,黛尔并不退缩。二十九岁那年,她一夜间成为十几岁孩子的母亲,那时就是这种性格帮助了她。在与特德的婚姻生活中,也是这种性格让她受益。她没有继续讨论这个话题。

然而,黛尔盘算着怎样才能争取到她丈夫的支持,而她的丈夫却想着怎么说才能让她放弃这个念头。他已经离开法律界三十年了,也没成为一个战略家。他知道自己不能阻止她 也阻止不了,但谁知道他心里藏了什么怨怼呢?而怨怼,他明白,可以毁掉一段婚姻。但是他们还正为小女儿支付着昂贵的大学学费。在这个情况下,一条钻石项链显然是件华而不实的奢侈品,根本没必要。不仅是费用的问题,他还意识到自己有点儿伤心。在他们二十四年的婚姻中,他给黛尔买过很多漂亮的珠宝首饰。还不够吗?她为什么还想要钻石项链呢?浮华虚饰并不是她的性格啊。她一向穿着朴素,大方得体。

特德决定找韦恩·哈夫谈谈,他的太太就是南希,已经答应了要参加这个带有几分冒险性的活动。韦恩是个总承包商,举止儒雅,笑容温和。

“我觉得这主意糟透了。”一个星期天的下午,特德在韦恩的家里说道。

“为什么?”韦恩问,“这对女人来说意义重大。如果你支持她,你也会感到快乐。”

“你怎么会这么想呢?”

“你觉得要是身边有位不开心的太太,你会快乐吗?”

“不会 但是花费上 ”

“把它当成对夫妻关系的一种投资吧。”

特德喜欢韦恩这个人,十分尊重他,所以他的话有分量。理性地想,特德觉得韦恩说得有道理。但情感上呢?他仍然无法接受。

黛尔了解特德的想法。她跟乔奈尔再次散步时,向她倾诉了自己的焦虑 找不到一个好办法来战胜特德的反对。

如何让丈夫感兴趣?乔奈尔有的是主意。解决这个问题的办法她早就想好了。对于女人买钻石项链,很少有男人能像汤姆·范·甘迪那样热心,就算是几个人一起分担成本也不行。所以,她必须得想个办法。乔奈尔的先生觉得这个主意简直荒唐。其他很多男人也这么认为。他们转着眼珠,打趣嘲弄,满脸假笑。他们的反应,不管强烈还是微妙,都传达着一个信息:天啊!多无聊的想法。

显然,改变男人思维的策略就是性,乔奈尔确定无疑。

“我们定个规则。”她说,眼睛里充满了恶作剧式的调皮。乔奈尔的眼睛总是这样。“好吧,不是规则,因为我不相信规则。我们定个行为准则。每个女人拥有钻石项链时,都必须一丝不挂地只戴着这条项链跟丈夫过性生活。”

她停顿了一下,然后露出了顽童般的笑容。“女人为什么不能用性爱和钻石来统治世界呢?”

黛尔不知道这个计策管不管用,不过她决定立刻试试看。那天吃晚饭时,她提出了这个“行为准则”,带着点儿开玩笑的口气,来掩饰自己的窘态。这个计策让她感到狼狈,特别是想到自己赤裸着身体,戴着那条项链。

珠宝作为一种性诱惑的取悦工具?特德从没想过这种事情。不过那幅画面立刻引诱了他。用它来装扮我太太美丽的身体,多妙的主意啊。

他笑了:“你一定得这么做。”

这样,黛尔就像弗洛伦斯·格里菲斯·乔伊纳一样,轻松跨过了最后一道障°。

现在,黛尔在宾馆的房间里,第一次戴上这条钻石项链。

高贵的感觉已经消失得无影无踪。这时,


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号