让·雷诺阿，关于《大幻灭》

《大幻灭》（Lagrandeillusion）是全世界最著名，最受欢迎的电影，1937年，它刚一上映，就迅速获得成功。然而，对导演让·雷诺阿来说，这却是拍摄难度最大的一部电影，正如他在自传《我的生平与我的电影》中所说：“我为了拍摄《大幻灭》而四处奔波，寻求赞助的经历足以拍成一部电影。三年时间里，我带着电影剧本拜访了国内外所有传统的或前卫的制片人。如果当时让·加班（JeanGabin）不帮我，没有人敢冒这个险的。是他陪着我东奔西走。最后，有位制片人被让·加班对我的绝对信任打动了，同意出资拍摄这部电影。”

虽然《大幻灭》算不上自传电影，但它却取材于导演的亲身经历。1915年，作为阿尔卑斯山猎步兵的让·雷诺阿在战争中受伤，后来他加入了空军侦察队。在一次侦察行动中，他驾驶的Caudron老战机被德军的一架飞机追击，千钧一发之际，军士班萨尔指挥的一架法国战斗机出现了，雷诺阿得以获救。十八年后，让·雷诺阿在马蒂格拍摄《托尼》（Toni）时，机缘巧合，他再次见到了他的救命恩人。当时，《托尼》的录音工作受到附近机场噪音的干扰，于是让·雷诺阿去找部队领导交涉，就这样，他与早已升为将军的班萨尔重逢：“我和他一有空就一起吃饭。在这些聚会上，他给我讲他在战争中的经历。他驾驶的战机曾七次被德军击落。他每一次都平安着陆，成功逃生。我觉得他死里逃生的故事是很好的冒险片主题。于是，我记下最典型的细节，把小纸片放在盒子里，打算有一天把他拍成电影。”

后来，让·雷诺阿邀请夏尔·斯帕克为他创作《大幻灭》的剧本初稿。等待的间隙，闲不住的让·雷诺阿拍摄了《朗基先生的罪行》（LeCrimedeMonsieurLange）、《生活属于我们》（LaVieestànous）、《乡村一日》（Partiedecompagne）和《在底层》（LesBas-fonds）（1936）。其中，《在底层》标志着他与让·加班的首次合作，此次合作的意义非同一般，因为后来的《大幻灭》（1937）、《衣冠禽兽》（1938）和《法国康康舞》（1954）都是他们合作完成的。

很多人都思考过片名《大幻灭》有什么含义。事实上，雷诺阿是在拍摄结束后才给它起名的。但只要仔细听听马雷夏尔（由让·加班饰演）和罗森塔尔上校（由马塞尔·达里奥饰演）在瑞士边境的雪地里告别时最后的几句对白，我们就能理解片名的深意。

马雷夏尔说：“我们必须结束这该死的战争了……希望这是最后的战争。”

罗森塔尔上校回答说：“啊，你在做白日梦呢！”

《大幻灭》的含义是，认为这是最后的战争只是一个幻想，此外，这也是生活的幻想，是每个人对自己在生活中扮演角色的幻想。我认为《大幻灭》也许可以叫《游戏规则》（反过来，《游戏规则》也许可以取名《大幻灭》），因为这两部电影以及让·雷诺阿的其他许多电影都暗示了他经常引用的帕斯卡尔的一句话：“人最感兴趣的，是人”。

让·雷诺阿的电影生涯并非一帆风顺，因为相比起跌宕起伏的情节，他更重视人物。

《大幻灭》的情节在两个监狱里展开，不过，这个观众所期待的故事性强的情景是自动产生的：监狱里，什么事都可能发生，即使在平时看来微不足道的小事也会产生曲折离奇的强烈效果。正因为如此，观众才会接受并称赞《大幻灭》中让·雷诺阿风格的诸多方面：气氛的变化，对话中大量的空谈，各种反常现象，尤其是日常生活的巴洛克风格，也就是让·雷诺阿所说的“现实的幻梦剧”，而这些方面在他之前拍摄的电影中都遭到了观众的否定和指责。军旅生活，尤其是监狱生活的根本就是被迫的同处，这就使阶级、种族、观念和习惯方面的差异突显出来，让·雷诺阿拍摄这种背景的电影，自然是如鱼得水。他经常表达这样一个观点：世界是被平行分割，而非垂直分割，换句话说，把世界划分开的是相似性，而非民族性。影片一开始就暗示了这一观点，埃里克·冯·斯特劳亨对他的囚犯皮埃尔·弗雷斯奈说：“我认识一个名叫德·波迪厄的人，一位名叫德·波迪厄的伯爵。”弗雷斯奈回答：“他是我表哥”。从那时起，一种默契就建立起来，甚至可以说是一种不同寻常的关系，这使我们确信，即使片中没有出现德国农妇（由迪塔·帕尔洛扮演）--她与躲进她家农场的让·加班有过一段短暂的交往--这一人物，那么《大幻灭》中也会发生一段爱情故事。老战士斯特劳亨自始至终都觉得自己身为堡垒司令十分丢人，就和当花园守门人一样让人抬不起头。他的内心十分痛苦，同时，他对法国囚犯又充满了轻蔑，只有德·波迪厄例外。他要求德·波迪厄发誓房间里没有藏任何东西。德·波迪厄发了誓，事实上，他刚刚藏了一根绳子，只不过是在卧室外的屋檐下。接着，他问劳芬斯坦（斯特劳亨）：“为什么让我发誓，而不是其他人？”劳芬斯坦回答：“嗯，马雷夏尔和罗森塔尔的话可信吗？”“他们的话和我们的话一样可信。”“也许吧。”

大概因为在共同的贵族出身的基础上建立起来的这种关系，弗雷斯奈拒绝和他们一起越狱，他说两个人逃跑的可能性更大，但在关键时刻，他努力转移看守的注意力，掩护战友逃走。