七

制造出一个幻象需要三个步骤，第一是布置场地，表演的本质需要在其中被暗示出来或解释清楚。表演的设备被摆出来，让观众看见。

有时候，也得有观众自愿者参加准备工作。当戏法被布置时，魔术师会尽一切可能去误导观众。

第二，表演是魔术师得花上一辈子练习，加上表演者与生俱来的天赋，两者结合才能有魔术戏法的呈现。

第三点有时候叫做“效果”，又称为“声望”，就是魔术表演的产物，如果一只兔子从帽子当中被拉出来，很明显，这只在表演前根本不存在的兔子就可以称为那个戏法的“效果”。

“新瞬间转移”在幻象表演中相当与众不同，它的编排和表演吸引观众、批评家和同行的注意，至于对身为表演者的我而言，声望是我最看重的事。

幻象可归纳成不同的类型，不过事实上只有六种（除了唯心论幻象那种独特领域之外） 。每一套曾经演出的戏法，都包含以下至少一种类型或是更多。

1.产生：无中生有。

2.消失：人或物的从有到无。

3.转变：一样东西很明显变成了另一样。

4.移位：两样或更多物体明显改变了位置。

5.挑战自然法则：举例而言，挑战地心引力，或把坚硬的物品穿过另一样东西，从一个看似窄小根本无法容纳物体或人的地方，变出很多东西或是人。

6.神秘动力：使对象看似自动位移，例如让选定的纸牌从一叠牌中神秘地浮出。

要再次强调，新瞬间转移并不是典型的戏法，因为它至少应用上述四种原则，大部分的舞台魔术只依赖一种或是两种，但我曾看过在欧州大陆上演的精心制作表演，就用到了五种方法。

最后，还有魔术的技巧。

魔术师所用的手法是无法清楚分门别类的，因为只要谈到技巧，一位好的魔术师绝不会轻视任何一项。

魔术的技巧可以简单如将东西隐藏在背后，让观众看不到；但有时也会复杂到需要在剧场上使用先进的安排，而且用一群助理和配角来搭配表演。

魔术师也可以选择传统技巧，纸牌戏法就是这样的花招，用一张或更多张纸牌以及令人眼花缭乱的背景布幕，便可以做到很多魔术效果而不会被发现，道具包括漆成黑色的桌子或是让观众看不清楚的东西，还有使用假人、替身、配角、替代物和窗帘等等。

有创意的魔术师会欣然接受新奇的东西，世上任何一种新装置、玩具或是发明，都会引发魔术师的一个想法：“我怎么用它来变出一套新招数？”

因此，过去这几年来，我们已经看到一些新的招数，利用引擎、电话、电力还有烟雾炸弹玩具，创造出令人难忘的非凡效果。

对魔术师而言，魔术本身一点神秘感也没有。我们会稍稍改变标准的手法以呈现自己表演独特之处。对观众来说很新鲜或很神奇的戏法，事实上单纯只是专业人士对技术层面的挑战。

一旦发明了一套创新的魔术，过没多久，这个特效就会被其他人复制，只是时间上的问题而已。

每一种魔术表演伎俩都可以解释，不管是使用隐藏的小隔间，还是巧妙放置的镜子，或安排一位助理在观众席中假冒自愿者，甚或只是用很简单的方法去误导观众的注意力。

现在，我在你面前握住双手，再张开掌心，让你确定里面没藏东西，接着我说：新瞬间转移就像其他的幻象表演一样可以解释。它不过是结合了一个简单但完全保密的技巧，和许多年的练习，某种程度的误导观众，以及传统魔术技巧，这已成为我表演事业的基石。就如同我很快会写到的，这同时也打败了努力找寻破绽的安吉尔。

* * *

内人莎拉和我以及孩子们在南部海岸共度了短暂假期，我也把笔记本带在身上。

我们先去哈士汀，因为我好些年没回去了，但也没停留太久。这地方开始没落了，更令人害怕的是这情形将持续下去。父亲去世后我卖掉的庭院，已经又被转卖他人，现在是一家面包店。房子后面的山谷盖了很多新房子，不久之后，也会有通往阿什福德的铁路经过。

离开哈士汀之后，我们前往贝克斯希尔，然后再去东萨西克斯郡、布莱顿和博格诺。

刚才提到笔记本是因为我之前试着羞辱安吉尔，最后却变成被他羞辱。除了这不太重要的细节之外，我对过去发生的事情、细节的说明，都是千真万确的。

关于这部分，我加入许多意见，因此会有许多评论。这让我觉得很讽刺，花了那么多精力不过是要强调大部分的魔术秘密有多么琐碎。

我不觉得我的秘密是件小事，不管我怎么写，其实这秘密很容易猜到，就像安吉尔对我做过的事，其他人可能也已经猜到了。

而任何人看到这段叙述，或许也能猜出来。

你们唯一猜不到的是，秘密对我的人生造成多大影响，这也是安吉尔无法破解这整个魔法的真正原因，除非我给他答案，否则他绝不会高明到可以破解我费尽一生所保守的秘密，那是最重要的。

* * *

我还是不知道这部分为谁而写，为什么我要写这些关系到“后代”的事？这份回忆录会在魔术界出版和发行吗？

如果是的话我必须把很多私人部分的详情删掉，我有一两位同事（当然包括了大卫·德文特和奈维尔·马斯基林）过去就已出版过他们魔术技巧的解释，还有我的启蒙恩师，安德森先生，定期教授一些小招数的秘密来支付账单。

这一行的惯例是，发行这类文章可以被接受，虽然我还是认为只能在安吉尔死后（真正确定他死了！）才可以发表，这不是要出版给一般大众看的。

也许我可以开始叙述如何在观众面前表演魔术了。

* * *

“新瞬间转移”是历史久远、已改变许多的戏法，但它的手法基本上跟原本大同小异。

改良版的表演会使用两个柜子或盒子，甚至两张桌子或板凳。一个放在舞台下，另一个放在舞台上，放置的地点是否正确其实不很重要，依戏院舞台的尺寸与形状也会再变化。唯一的重点在于，两件物品要很明显地隔开，灯光要清楚照到道具，让观众可以看清楚。

我应该先描述最古老也最简单的版本，当时这个幻象戏法就被称为“瞬间转移”。

我的演出因为这套幻象而达到最高峰，从此之后，只有一些细节改变。现在的表演还是有早期的影子。

不是助理，就是换景的工作人员，或观众席上的自愿者会搬两个柜子到舞台上来，而且柜子里面看起来都空无一物，自愿观众可以穿过柜子、打开柜门或检查锁链锁起来的后壁，还可以查看底下的轮子。

最后这些柜子被推到各自的位置上，然后关好。

表演时我会先发表一段简短幽默的前言（用我的法式口音），内容是一个人梦想同时在两地现身。我会走向靠近自己的第一个柜子，然后打开柜门。

里面当然还是空的，我会从道具桌上拿一个色彩鲜艳的大型弹力球，拍个一两次以证明它弹力十足，然后我便进入那第一个柜子，它的门暂时先开着。

我将球弹到第二个柜子的方向。

然后我在第一个柜子里赶紧将门用力关上。

接着我把第二个柜子的门推开，从里面跳出来，接住弹过来的球。

当我接住这颗球时，第一个柜子就会四面分开向外倒下，显示里面完全是空的。

最后，手里拿着这颗球，我会站在舞台脚灯前，答谢观众的喝彩。