“伊底帕斯也很年轻。”鲍伯这样回答，惹得玛丽·费雪忍不住失笑。她笑起来多么好看，她又多么爱笑，鲍伯希望只有他一个人能听到她的笑声，但他怎么可能常常和她在一起？看来别无他法，只有住在这里才能将她据为己有，确保她的贞节。但鲍伯必须赚钱，必须工作，他是两个孩子的父亲，又是一个笨拙、爱哭又惹人厌的妻子的丈夫。他既然结了婚，就必须负责到底。因此他痛苦，露丝也跟着痛苦。

在他眼中，他妻子的身材简直是巨大无比，而且自从他向她承认自己爱玛丽·费雪后，她似乎更巨大了。他问她是不是体重又增加了，她说没有，还站到磅秤上证明给他看。90公斤，还比以前轻了0.5公斤！那么是他自己多心，觉得她又胖了。

鲍伯放上一张唱片，心想或许可以掩盖妻子的哭声。他选择了韦瓦第来平复自己和妻子的情绪，《四季》。他真希望她不要哭，她究竟期待他怎样？他又从未说过爱她。或者他曾经说过？他记不得了。

露丝离开客厅，他听见烤箱门咔嗒一声打开，接着他听见一声小小的惊呼和碗盘破碎的声音。他知道——她烫到手，鸡肉馅饼掉在地上了。才不过这么短短的距离——从烤箱端到桌上！

鲍伯调高音乐的音量，进去一看，鸡肉奶油馅饼躺在油毡地板上，狗和猫已经围过来大快朵颐。他一脚将猫狗踢到花园，又把露丝推进一张椅子，叫她不要惊吓孩子——他们已经被她的举动吓到了。然后他利落地、尽可能卫生地捞起地上的鸡肉馅饼，即使看不出一个有模有样的馅饼，至少也像一个露馅的鸡肉大饼。鲍伯是基于卫生才留下薄薄一层食物在地上，他估计它大约值两块钱。

他叫猫和狗进来把地上的食物舔干净，但它们都在屋外生闷气不肯进来。它们坐在他父母身旁的墙头上，和他们一样，等待屋里的气氛改善。

“不要哭了，”鲍伯在厨房里哀求，“你干吗每件事都要这样大惊小怪？不过是我的父母来吃顿饭，他们又不要求你如此煞费周章，简简单单吃顿饭他们就很满足了。”

“不，他们才不。但我哭不是为了这个。”

“那是为什么？”

“你明明知道。”

啊，玛丽·费雪。他早就知道了，但他还是强词夺理。“当年我跟你结婚时，你该不会期待我绝不再去爱别人吧？”

“这正是我的期待，每个人都会这样期待。”

“但你和她们不一样，露丝。”

“你的意思是我是个怪胎？”

“不，”他谨慎地、友善地说，“我的意思是，我们都是单独的个体。”

“但我们结婚了，所以我们是一体的。”

“我们的婚姻充其量只能说是一种方便，亲爱的，我想当初你我都有这个共识。”

“只是对你方便而已。”

他笑起来。

“你为什么笑？”

“因为你的思想迂腐，你说的是陈腔滥调。”

“玛丽·费雪就不会？”

“当然不会，她是一个有创意的艺术家。”

两个孩子，安迪和妮可，出现在厨房门口。安迪瘦小，妮可高胖，两人似乎投错胎，他比她更多了几分女孩的秀气。鲍伯总是责怪露丝把孩子养成这样，他觉得她是故意的，他的心常为此滴血。孩子们变得非常神经质，每天都活在痛苦中，他但愿没有生下他们，虽然他也很爱他们。他们夹在他和玛丽·费雪中间，他曾经做过奇特的梦，梦中他们都有令人遗憾的下场。

“我可以吃一个甜甜圈吗？”妮可问。面对家庭危机时，她的反应是要求吃东西，她的体重已经严重超重。可以预期的是她的父母一定会异口同声说“不可以”，而这样的答复将能制造反刺激效果，使她的父母不再继续苦恼下去，他们会忙着叱责她而忘了彼此互斗。也许这是她的想法——错误的想法。

“我被一根刺扎到，”安迪说，“看，我跛脚了！”