贾西亚喜欢在高塔工作。他有独特的个人魅力，身体强壮，态度从容，很能胜任他的工作。他一个人就能轻松搞定看守玛丽·费雪住处的几只杜宾狗。它们老跟在他的脚跟旁，因此他能轻易地管理其他员工——两名女佣、一名厨子和一名园丁。贾西亚有自己的房间，可以看到海，而且冬暖夏凉。他年轻又健康，每个月都把工资寄回西班牙老家给他的母亲，他并不知道她早就再婚了。空闲的时候，他会下山去村子里喝杯酒，那里有三个年轻的村姑和两个年轻的渔夫同时爱上他，由于他的口才好，性能力很强，他们都不太在乎还有别的情敌。假如世上真有无忧无虑的人，那个人就是贾西亚。

贾西亚欣赏玛丽·费雪的风采，她的外表，还有她的财富。他把她看得高高在上，就像明亮的月亮高挂在黑暗的地球上一样天经地义。在他任职的四年中，他和她睡了五次觉。他认为他应该在她需要的时候义不容辞为她服务，假如她在夜里哭泣，他会去陪她，天亮后他们又是女主人和男管家，一如往常。

她的其他爱人来来去去，都是家财万贯的人，比他更自负、更有权势，但他不嫉妒他们。他如何能嫉妒？他们在这个世上本来就享有比他更多的权利。有钱人住城堡，穷人替他看门，如此这般。为了她的工作，为了她的写作，她需要爱人们，就像她需要他——贾西亚——一样。假如她不能从他们身上得到灵感，她如何描写肉体的颤动，心灵的渴望？不过，一如生产时的阵痛，他们也很快就被淡忘了。

当鲍伯拎着两只皮箱抵达时，贾西亚起初只是有点惊惶，但是当玛丽·费雪将鲍伯迎进来，因喜悦而脸上绯红、全身颤抖、心中小鹿乱撞，忙着腾出她的衣橱让他吊挂衣服时，贾西亚非常不高兴。他认为玛丽·费雪即使要找个人共度一生，起码也应该找比她更有钱、更有气魄的人，那样她就不再是月亮，而是太阳。但贾西亚觉得鲍伯只不过比他这个仆佣高一等级，一个顾问，一个上班族，是个对海边生活一无所知的都市人。他走在悬崖边上为的是充好汉，暴风雨中在海边散步为的是逞英雄。他不懂盐分对玻璃、木头或人体肌肉的侵害，竟在风大时下令开窗，只为了要体会大自然的威力与荣耀。他不但没有权势，也缺乏智慧。贾西亚闷闷不乐，派了一名女佣将早茶送上去。

当贾西亚看见出租车开进高塔的车道，露丝和两个孩子下车时，他很高兴。他知道，露丝一出现就表示麻烦来了。她曾经来吃过一次晚餐，把一张名贵的地毯戳了个洞，还把红酒打翻在雪白的葡萄牙蕾丝桌巾上，留下一块连干洗都洗不掉的污渍。

出租车抵达时，玛丽·费雪和鲍伯正在工作室，贾西亚亲自拨打内线电话通知他们，但玛丽或鲍伯都没有接电话。他非常生气，手足无措，深感不安，仿佛农场里的一只雄鸡眼看着母鸡对另一只公鸡投怀送抱。

露丝按下大橡木门上的电铃，杜宾狗跳起来狂吠扑到门上，震动了巨大的门板。他听见孩子们恐惧的哭叫声，于是他制伏了狗，打开门。

“我来见我的丈夫，”露丝拉高嗓门说，“孩子们来见他们的父亲。”

她站在台阶上仿佛一尊石像，又像一枚巨大的棋子，一座笨重的城堡来挑战娇小的白色象牙皇后。杜宾狗哀鸣几声后安静下来。贾西亚觉得她那双火眼金睛闪烁的红光，和他母亲冒生命危险把醉酒的丈夫撵出家门时的眼神很相似。他在胸前画了个十字。露丝身上有点烟味，这让他想到地狱之火。他往旁边一跨，让她过去。他对她心存畏惧，并意识到她的挑战。贾西亚的五个情人，两男三女，都认为只要他愿意，他也可以和恶魔掷骰子下赌注。有何不可？大男人遇到恐惧时只要鼓起勇气面对就是了。

“他们在哪里？”她问。贾西亚指着楼上。他认为没有理由将鲍伯和玛丽从他们自己所造的业中拯救出来。露丝点头，朝位于房屋中央的石梯走去。石梯的每一阶面宽而浅，冰冷的石材上铺着暖色的粉红地毯。孩子们不情愿地跟在她后面，抱怨没有电梯。露丝庞大的身躯往上爬，一圈又一圈，行动出奇轻巧。紧跟在后的贾西亚，心想也许自己应付得了她，她的体型可是相当于他的三个女友合起来那么大，他可以把那些村姑要求的前戏减为三分之一，仍然可以达到令人满意的结果。他想起“大批发”这个名词。

露丝爬到灯塔顶上的楼梯口，玛丽·费雪的工作室就设在粗大的橡木悬桁底下的大通间，这些木头很有点年代了，被盐水浸泡得很坚韧，它们一度是伊丽莎白女王时代战舰上的龙骨，至少建筑师是这样说的。将灯塔改建为住宅的费用大约花了二十五万美元，给地方和邻近地区提供了不少就业机会。这一切露丝都知道。她对玛丽·费雪的会计了如指掌。鲍伯在夜莺路花了许多时间在上面，在办公室做不完还拿回家做。

一如贾西亚的猜测，鲍伯和玛丽·费雪正在白沙发上做爱。露丝打断了他们的兴致。

鲍伯身上只穿了他最好的白色丝衬衫和灰色西装上衣，玛丽·费雪则一丝不挂。她发出快活的小声呻吟，但贾西亚觉得她的声音不致掩盖电话铃声，假如他们选择不接电话，那么他们自己就必须为接下来的后果负责。鲍伯与玛丽·费雪起先没注意到露丝或孩子们出现，但是当他们发现时，鲍伯想停下来，玛丽·费雪却不依。