巴鹿长老仰头看，天空中有云，一下子是鹿，一下子是小米穗，像天空的心情，今天螃蟹姊妹又借此向他说什么心事？巴鹿长老想，光是每天看云就不虚此生了。巴鹿长老不再反驳拉娃，对他而言，征战不再是刀光、血与力量，是舌头对耳朵的挑衅，说一则疯狂的故事，让听者从此离不开这战场。老战士只剩故事可说，其余是时间的猎物了。他走向门梯下车，早先丢掉的拐杖仍在那，等老战士扶起它。

巴鹿长老端起拐杖，挥着它，好跟着前头那些好手好脚却装优雅走的旅客。终点站红毛馆驿到了，大山巍巍，清风微微。族人眼看俘虏走下车，激情欢呼，认为他们全被巴鹿长老用一根拐杖解救了。巴鹿坐上轿子离去，高举一条小花蛇──拉娃捏送的火车模型。族人高吼，那小模型表示长老征服火车，把哈陆斯的肋骨拆了一根，为自己的英勇再添一笔。

“你们不要来了。”拉娃隔着煤烟和笛鸣大喊，带着预言的口气说，“美国的大铁鸟要来丢炸弹，山下就要着火了。”

大火灾发生在几天后，一个晴朗的傍晚，彩霞红得发麻了。练兵场传来士兵答数，沿轨道下滑的台车响出尖锐的刹车声，躲在坟堆里的白虎队准备对火车肉攻。忽然，空袭警报又响起，会躲的仍是那些人，不想躲的照样干活。先发现异样的是农夫。田里插满了快窒息的秧苗，好丰收更多战粮，农夫只能跪在稻苗间隙拔杂草。他们看见水中飞过小倒影，带着刺耳的咻咻声，抬头瞧，两架轰炸机投下几颗炸弹。炸弹在半空中爆炸，散成了小碎光。白虎队从假坟钻出来看，天空落下假雨。那是铝箔片，发出晃啷晃啷的声音。铝片雨是美军用来干扰日军雷达，混乱高射炮兵的视野，一阵阵落不停。满地的亮片把庄子变成大镜子，白云在地上爬，河流在天上飞，世界被复制成另一个更真实的蜃影了，好多人吓得不敢动。练兵场这时不断传出急迫的叫喊，门口冲出六匹快马，每到岔路分开跑，沿路要所有的人赶快躲空袭。“大轰炸要来了。”宪兵嘶吼。

练兵场烧起大浓烟，肥腻腻。烟飘开，顺着风拉扯，在空中盘出个律动的绸缎。帕看到警告性的大烟弥漫开来，在半空中乱了踪迹，风好急躁，而且还下起了铝箔雨，一定有大飞机要进庄子。他要白虎队立刻从假坟中出来，大吼：“紧急事态，紧急事态。烧稻草，用烟把关牛窝藏起来。”六十位学徒兵翻出土，实施防空演练。他们把路边的防空稻草烧着，用架子背起火堆跑，沿规划好的路线到下个定点烧稻秆堆，一路放火，到处起烟了。帕则是扛起整座点燃的稻房，猛往缺烟处冲，要用更浓的白烟填满关牛窝。

铝箔雨奏效了，高炮士兵看不清楚天空，到处是光点。而且山下飘起的浓烟把铝箔片拂了起来，跳上跳下，在空中飘着，什么也看不清。十架轰炸机沿纵谷飞来了，撒下每颗五百磅炸弹。天空缀了密密麻麻的小黑点，咻咻响，谁敢抬头看。帕想起了什么，火车要进站了，拉娃还在上头。他起跑走，高速活动的手脚让关节冒烟了，三颗心脏快爆炸，背着的稻草堆一路撒开。他跳上车时，恰巧有两架低掠的P38猛烈开火，扫了过来，把车厢壳打破了一串洞。车顶上的机关枪手被打死，手仍紧扣扳机，机枪的震动让他身子还像活着时跳颤，血也乱喷，直到子弹耗尽。尤敏低头抱着拉娃。拉娃骇呆了，抬头张着大眼，看着车顶的枪洞冒烟，然后冒血，士兵的血落满了她的脸。帕走去抹去血，看她和尤敏都完好，松口气。他趁机扳开他们的手脚，还是坚韧无畏地分不开。

忽然间，火车左右各有块黑影飞过窗外，右侧那块撞到山壁弹开，砸进了车窗。那是俗称火车耳朵的“排烟板”，位在火车的前方两侧，作用是风流经烟囱时变慢，黑烟能上喷，不影响驾驶视线和车厢空气。然而，此时列车要隐形了，技工拆了火车的耳朵，扩散的黑烟给它披上隐形披风了。整个关牛窝已经隐藏在浓烟中了，连火车也是。

浓烈的黑烟排进车内，大家猛咳，眼睛流酸水。帕走到车厢后，捡起那一块砸进来的车耳朵，盖在拉娃父女身上，当挡子弹的盾牌。拉娃从厚重的铁板下探出头，疾驰使得火车耳朵颤着，敲着她头疼。

她哭了，那些遭火劫的关牛窝就像她曾梦过的世界，被大铁鸟毁了。而且帕走向后门要离开了，她希望他留下来陪她，哪怕多一秒也好。

“Pa-gia（稻子）。”拉娃大吼，猜起了帕的名字。帕的名字隐藏一个泰雅的全名。

帕停下脚步，停顿一会，又往前跨出一步。现在开始，他的每步都被拉娃耽搁了，她说出每样隐藏“pa（帕）”的音。然而，车外的美军大轰炸，使得他又得加快每一步。

“Pak-kara。”莫非是药草刺苋，拉娃喊。那是巫婆奶奶的治病良药。

“Pa-ra（山羌）。”她猜起动物，但感觉山羌太小气，配不上帕。

“La-paw（瞭望台）。”但仔细想，不对呀！瞭望台能干吗？

“Pka-pag（小米田中赶鸟的竹拍）。”随口说说，拉娃连自己都不信，帕怎么可能是硬邦邦的竹器。

“那是Ka-pa-rong（桧木）。”拉娃认定就是了。咦，帕没反应呢！

“帕，那一定是Pa-ka-ri（八卦力）。”拉娃从地名猜起，八卦力在关牛窝附近，泰雅语是老鹰聚集之地，这非常符合帕的速度和眼神。这对了，帕回头走来了。拉娃不再惧怕，要翻开火车耳朵。

帕把火车耳朵按紧，说：“不要再猜了，拉娃，知道我全部名字的代价非常大，你知道是什么吗？”

拉娃睁大双眼问，连她的父亲也从火车耳朵下探出头。

“死。知道我全名的，都会死。”帕认真地说，“这名字是我高砂人的义父取的，他也死了。”

帕，名字里有番字的少年。他八字太硬，年年犯太岁，要认义父化煞。汉人会怕煞，但是在原住民部落喊两头猪价码的话，有排上两圈的义父在等。帕八个月大时，才被刘金福带去认舅舅为义父，取名字。这舅舅不是亲的，是刘金福二房的弟弟，一位原住民。原住民义父帮帕取了个名字，帕一听就忘不了。一旁的刘金福已被小米酒的后劲打趴在地上，第二天醒来只知道有个pa的音，依族谱辈分后干脆叫他刘兴帕。原住民义父跟帕说，他数个音节的名字是全世界的力量核心，平日只说一个音节就够用了，要是谁知道全名会招来死亡。隔几天，帕的泰雅族义父就死于意外了。

此刻在火车上，帕绝对不会暴露自己的全名。他头也不回地往前一节车厢走去，脚步那么悍然。拉娃怕死，但只要帕在她就不怕了。在父亲的帮助下，她继续大吼我是你的眉毛（pawimn），我是你的耳朵（papak），我是你的船（parnah），我是你的棉被（pala）。然后生气地喊，你是不理人的坏蛋泥鳅（papawit），你是巴嘎、巴嘎、巴嘎，她最后骂起日语，多少是谐音开头。

门打开很久，帕早已走了，只剩巨大的轰炸声从那走回来。

五百磅的炸弹落地，满天落，以棋盘方式撒下，发出骇人的咻咻声，像闪雷似劈落地，地面顿时焦黑，炸出个屯水的埤塘，五十公尺内的东西躺平。炸弹落在火车后方，巨大的声光泛开了，糊上纸的车窗爆裂，碎玻璃喷开。火车再怎么用浓烟藏也只能逞一时之快，但是车班人员不放弃。助理司机赵阿涂猛往火室铲煤，泼些水，好制造些燃烧不全的黑烟掩护。他一身糊满汗，不怕大火冲来，早有车毁人亡的打算。帕走到炉间，拿了铝桶，从火室舀满了跳着火焰的煤。帕对赵阿涂说，再撑一下，他去引开美机。说罢，便往车外跳。

帕落地，扑个圈，倏然翻起身，跑上山壁而绕过火车，把手中的那桶火往不远的一堆稻秆泼去，再抱起燃烧的稻草往前冲。稻烟像是从烟囱喷出，帕把自己乔装成加速冲出去的火车，要骗到美机。假火车果真吸引更多炸弹，朝他猛炸，强力地震让帕跑几步便弹起。轰炸机最后使出撒手，投下燃烧弹，要用火海把帕拧成灰。帕冲出关牛窝，怒吼一声，把揽着的稻草焰往胸口紧抱，挤爆成细细晶晶的火苗。最后，他被一道凶悍的爆炸力抛入溪水中，感到焚灼的身体让水沸腾了，毛细孔喷出蒸汽。死神把他往下拉，而水上全是流动的火焰。

火车防空洞挤满人，不是曲身抱腿，就是跪在地上，努力地把自己变成发报机向神发出求救电报，祈祷恩主公开牛车来接炸弹，或者观世音娘娘骑龙来拯救。他们身处在五十公尺长的隧道，还算安全，只有头顶猛滴水。在爆炸的震动中，上千只的蝙蝠以河流的速度往隧道外冲，飞出后散开，密密麻麻的，黑点像网结把夕阳捕捉了。忽然间，一颗燃烧弹在落地前爆炸，开出大火网，所有的蝙蝠马上化成灰。更远处，有人躲入池塘，落下的燃烧弹瞬间让水沸腾，咕噜噜冒泡，什么都熟了，一池鱼汤香喷喷，浮起来的还有煮熟的尸体。有人躲不及，燃烧弹让在爆炸范围的生物挥发，那些人连呼救都省下了，留着向阎罗王告状用。