“我要买一些肥皂——七箱卡迪牌肥皂。我知道从哪里买进，到哪里卖出。达布先生要买。他答应要出六十二美元，我能以三十二美元买进。您肯借钱给我吗？我还得跑回去给拍卖人呢。”

父亲笑了。这是他在儿子身上看到的最一本正经的表情。尽管只有十三岁，他却那么的热切、敏锐。

“哎，弗兰克，”父亲走到放钱的抽屉边说，“你想成为一个金融家吗？你确信这个买卖不会亏本吗？你知道你在干什么吗？”

“爸爸，你会借给我钱的，对不对？”弗兰克恳求道。“待会儿你就知道结果了，只要把钱借给我，相信我吧。”

弗兰克好像一只闻到了猎物气息的小猎狗，父亲无法拒绝他的请求。

“好，当然，弗兰克，”父亲回答道。“我相信你。”他数出六张第三国民银行自己发行的五美元钞票和两张一美元的钞票，“给你。”

简单地说了声谢谢，弗兰克就跑出了银行大楼，以最快的速度跑回拍卖铺。他进来时，正在拍卖糖。弗兰克径直走到拍卖人的身边。

“我要付肥皂的钱。”弗兰克说。

“现在？”

“是的，给我开张收据好吗？”

“好咧。”

“你们送货吗？”

“不，不送货，你必须二十四小时内拿走。”

这点事难不倒弗兰克。

“好吧。”他说，接着就把购买凭证放到了口袋里。

拍卖人看见弗兰克走了出去，半小时后，他带来了一个运货的车夫，是个在码头上闲逛等生意的闲汉。

 弗兰克跟他讲好了价钱，零点六美元搬运这批肥皂。又过了半个小时，弗兰克就已经到了达布先生的门前。他惊诧不已，早就出来等着检查这些肥皂了，然后再搬进店里去。要是因为什么原因不能成交，弗兰克就打算把这些肥皂运到家里。虽然是第一次做买卖，但弗兰克却异常冷静。