正文

卷二(2)

沉思录(中英双语典藏版) 作者:(古罗马)马可·奥勒留


2·13

没有比这更令人同情的了:有的人对什么都要弄个究竟,就像诗人()①写的那样,他们连土地下的事情都要刨根问底,还要琢磨邻人心里的想法,却不知道只要一心一意地供奉内心的神明就够了;这样就能保持心灵的纯洁,不因激情和轻率而犯错,也不会对神灵的安排和人的作为感到不满。神灵的安排值得我们尊敬,因为它比我们高明;而他人的行为也应当珍爱,因我们本性相同,虽然在某种程度上还值得我们怜悯,因为这些人不辨善恶——这样的缺陷和分不清黑色和白色没有什么两样。

2·14

即使能活上三千年,甚至三万年,你也应该记住:人所失去的,只是他此刻拥有的生活;人所拥有的,也只是他此刻正在失去的生活,因此,生命的长短没有什么不同。此刻对于所有人都是一样的,那正在逝去的也都是一样的,所以我们失去的不过是单纯的片刻;一个人不可能既失去过去、又失去未来——还没有经历的事情,怎么可能被夺走呢?因此,请记住两点:第一,万事万物根本上都是一样的,在无穷无尽地循环往复,我们在一百年、两百年或无限的时间里看到的景象,都是同一回事;第二,长寿者和早夭者失去的都是同样的东西;因为只有此时此地的这一刻才可能被夺走,一个人只拥有现在,也就不可能失去他还尚未拥有的东西。()①

2·15

一切都取决于我们的看法。犬儒派的摩尼穆斯()①所说的这句话,意思很明显,价值也很明显,只要我们从中汲取有益的教训。

2·16

人的灵魂会自我伤害,一种情况是,当它堕落成了宇宙的一个肿块、赘疣时。抱怨已经发生的事就是违反自然,因为一切个体都是自然的一部分。其次,在仇恨他人或试图伤害他人的时候,灵魂也会自我伤害,那些愤怒者的灵魂就是这样;第三,当灵魂沉溺于快乐或陷入痛苦的时候;第四,当企图掩饰什么,言行不真诚的时候;第五种情况是缺乏明确目标,漫无目的,这会使我们做事没有目标,考虑不周全。而甚至最小的事情也应该考虑到结果;对有理性的动物而言,遵循理性以及神圣的城邦和政府的法律便是我们的目标。

2·17

在人类生活中,我们的一生是瞬息即逝的一个点,我们的实体在不断变化,我们的知觉是迟钝的,我们的身体是易朽的,我们的灵魂永无止息,我们的命运难以预测,我们的名声也是靠不住的。总之,属于身体的一切如同流水易逝,属于灵魂的宛若梦幻泡影,人生是一场战争,一段旅途,身后的名声也只会渐渐湮灭。那靠什么来保护、指引我们呢?只有一样东西——这便是哲学;它能保护我们的灵魂始终纯洁,免受伤害,不被痛苦和快乐所驱使,能让我们做事不再漫无目的,也不会存心欺瞒,别人做什么或者不做什么都影响不了我们,更进一步,我们因此能够对一切发生或者注定的事情欣然领受,就好像这一切自有源头,理所应当;最重要的是,我们能以一种愉快的心情等待死亡,因为这只是组成一切生物的元素的分解。如果元素本身在不断变化,变成其他事物的过程中并没有什么令人不快的,我们又何必恐惧这种变化和分解呢?因为死亡是合乎自然的;合乎自然的东西也就不是恶。()①


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号