正文

卷四(2)

沉思录(中英双语典藏版) 作者:(古罗马)马可·奥勒留


4·16

只要你重新遵守原则、信奉理性,只消十天,曾经视你为野兽、猿猴的人就会敬你如神明。

4·17

别以为你还能活上一万年。死亡已经在头顶窥伺着你。趁现在你还活着,趁你还能有所作为,好好做人吧。

4·18

不去管邻人说什么、做什么、想什么,时时处处只注意自己的行为正当、高贵和良善的人,他的心灵是多么坦然啊!不要窥探别人的内心的黑暗,不要左顾右盼,而只是笔直地一路奔向终点。

4·19

有人一心渴望身后美名,却没有想到,那些记得他的人很快也要像他一样死去,这些人的子子孙孙很快也要死去,一代又一代传下去的名声开始还有一点火光,但最后终究要随着一代代人记忆的消失而熄灭。就算那些记住他的人永生不死,他的身后之名能够永恒,那又有什么意义呢?无需说这对死者毫无意义,即便是对于还在世的人,除非出于其他目的,否则别人的赞美又有什么用呢?你拒绝了自然赋予你的天性,心里只挂念着死后别人会怎样议论你,是不明智的啊。

4·20

每一件完美事物的美属于它本身,源于它本身,赞美不属于它的美的一部分;赞美并不能使一件事物变得更好或更坏。在我看来,那些平时被看作美的事物也是如此,例如一件实物或艺术作品。那些真正美的东西,难道还需要赞美吗?当然不,它需要的只是法则、真理、仁爱和谦逊。这些事物,哪一个是因为得到了赞扬就变得美了?或者遭到贬损就不美了呢?一块翡翠会因为无人赞美就不再美丽吗?或者像黄金、象牙、紫袍、竖琴、短剑、鲜花和树丛这些东西,难道因没人赞扬就会失去光彩吗?

4·21

如果躯体死了,而灵魂却继续存在,大气怎么容纳得了这无数的灵魂呢?同样,大地又怎么容纳得了那些自古以来被埋葬的尸体呢?实际上,埋在地下的尸体一段时间之后就会转化、分解,为别的尸体腾出空间,而灵魂也是如此,它在大气中存在一段时间之后,便要转化、消散,通过燃烧重新回到宇宙造物的法则中去;因此别的灵魂也就有了存在的空间。为什么躯体死后,灵魂不灭,这就是我们的解释。但我们不能只考虑被埋葬的尸体有多少,也要想想每天被我们自己和别的生物吃掉的动物该有多少。这数量是何等惊人哪,我们以动物为食,我们的身体便是它们的葬身之所!这些尸体不愁没有空间,因为它们在我们的身体里化成了血,在我们死后也随之进入大气、化为火。在这件事上我们如何才能探寻到真理呢?通过划分质料和因由。

4·22

不要思绪纷乱,你的一切行为都应当合乎公道,你对事物的一切想法都应当体现你追求真理的决心。

4·23

啊,宇宙,那与你的造化相和谐的万事万物,于我也是如此适宜。那于你恰如其时的一切事情,我就不会觉得会太早,或是太迟。啊,自然,你一年四季的恩赐,都是供我享用的果实。所有事物都是从你而来,因你而生,最后亦将复归于你。诗人说,“你这亲爱的西克洛普斯之城啊()①”,对于你,我不是也可以说“你这亲爱的宙斯之城啊”!

4·24

哲人说,若要保持心灵宁静,那就少做些事。()②但这样说不是更好吗?——只做必要的事情,只做合乎社会动物的理性的事情,只按照这种理性的要求去做。这样不仅能获得行事适当而带来的心灵宁静,也能获得由于少做事而产生的心灵宁静;因为我们的大部分言行都是不必要的,如果有所节制,会有更多的闲暇、更少的烦恼。所以要时时问一问你自己:“这件事是不是有必要去做?”我们不仅应该减少不必要的行为,也要抛弃不必要的想法;减少这些想法,没有必要的行为也就不会随之而来了。

4·25

努力活得像一个好人那样,看看自己在生活中是否对宇宙分配给你的那一份欣然领受,你的行为是否正直?待人是否仁爱?你对这一切是否满意?

4·26

你已经看到事情的那一面了吗?那么也想想这一面。不要自寻烦恼;尽量过一种单纯的生活。有人犯了错吗?那他也是在害他自己。你遭遇了什么事情吗?不必介意,你经历的一切自始至终都是为你安排的,那是宇宙分配给你命运。总而言之,人生短促;你要以审慎和正义的态度来好好把握现在。即使在放松时也须保持警醒。

4·27

我们的这个宇宙,可以说它井然有序,也可以说它一团混乱,但其中仍然有某种秩序存在;如果宇宙中全无秩序,那么你内心的秩序从何而来?而且宇宙万物虽然各自独立,同时却彼此关联,和谐共处,难道能说宇宙中全无秩序么?()①

4·28

一种丑恶的性格,一种懦弱的性格,一种顽固的性格,残酷的、野蛮的、愚蠢的、昏庸的、虚伪的、下流的、贪婪的、专横无道的。

4·29

如果一个人对宇宙中有些什么一无所知,那他不过是这个宇宙中的局外人,如果一个人对这个宇宙中发生了什么一无所知,他也同样是个局外人。这样的人,是一个逃避社会法则的逃兵,是一个心灵不开窍的瞎子,是一个无力依靠自己生活、一心指望别人的乞丐,这样的人是宇宙躯体上长出的一个脓疮,将他自己与我们共同本性的理性割裂开来,却不知道他与众人都正是这本性所造;这样的人是人类社会的一段残肢,他将自己的灵魂与一切理性动物的灵魂分离开来,自私而无用。()①

4·30

这个人没有束袍,那个人没有书,但他们都是哲人;第三个浑身赤裸,说,“我手里没有面包,但我紧握着理性。”我呢,我从知识中得到了养分,却还没能把握住理性。

4·31

珍惜你所学的技艺吧,安心地从事它;信赖自己拥有的一切,全心全意信奉神明,就这样度过你的余生,不要让自己成为暴君或者奴隶。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号