正文

卷七(1)

沉思录(中英双语典藏版) 作者:(古罗马)马可·奥勒留


7·1

什么是恶?都是些你经常看到的事物。无论发生什么,都要这么来想:“这乃是你常见的。”无论向上看、向下看,你到处都可以发现,从古至今,历史上也有很多这样的事情,甚至现在我们居住的城邦、我们的房屋也充斥着这样的事情。这不是什么新事物:一切都是常见的,短暂而易逝①。()

7·2

你所持的信条乃是有生命的。除非那与它们相应的思想之光熄灭了,不然它们怎么会消亡呢?但不断地把这些思想的火焰扇旺,是你可以做到的。我对这件事情能得出正确的看法;既然能做到,为什么要烦恼呢?外在的事物与我的心灵毫不相干。一旦明白这个道理,你就不会再有什么忧虑了。你有能力让自己的生活焕然一新;用单纯的眼光来打量那些曾经见过的事物吧,你的新生活就在其中。

7·3

无聊的庆典仪式、舞台上的做戏、羊群牛群、竞技场上的打打杀杀,扔骨头逗弄狗儿,撒面包渣子喂鱼,蚂蚁拖着小小的身躯在忙着搬运粮食,受到惊吓的老鼠四散逃跑,被人操纵在手里的木偶··你要在其中摆正自己的位置,要心境平和,别总是看不起这些事情;但同时,你也要记住,一个人的价值可以用他自己专注的事情来衡量。

7·4

交谈时要留意别人的话,做事要考虑后果;后者让我们一开始就认清事情的目的,前者则让我们能参透对方的意思所在。

7·5

我足以胜任这件工作吗?如果是,那么我就把它作为宇宙本性赋予我的工具来使用,尽力完成它。但如果不行,我要么就把这件工作让给更适合的人选来完成,因为无论从哪方面来说我都有责任这么做;要么我就尽力而为,接受别人的帮助——在他的帮助下,利用自己的支配能力去做那些恰当的、有利于公共利益的事。我所做的一切,无论是自己去做的还是在别人的帮助下做的,都应该只有一个目的,那就是公共的利益、社会的和谐。

7·6

多少曾经声名显赫的人都已经被淡忘了;又有多少人在赞颂别人之后也被死亡带走了。

7·7

不要不好意思向别人求助;因为你必须像受命进攻城池的士兵一样,完成你肩上的重任。那样的情况下,若是你瘸了腿无法自己爬上城墙,难道也要拒绝其他士兵的帮助吗?

7·8

不要为将来的事情忧虑;因为如果那注定要发生,你只能面对,对现在你所面临的这些事情,也要这样对待。

7·9

一切事物都是互有关联的,连结万物的纽带是神圣的,几乎没有一个事物能够独立存在,因为它们联系在一起,有秩序地组成同一宇宙。只有一个由万物集合组成的宇宙,也只有一位共存于万物之中的神明,万物本是一体,遵循同一法则,有智性的生物中存在共同的理性,共同的真理,对于这些本源归一、共享同一理性的生灵而言,也就只有一个唯一的尽善尽美之境。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号