“钱啊，”莫利说，“真是个恐怖的动机——两百万美元呢。如果老妇人认为戴安娜和她男朋友打算要她的命，那她也有动机了；为了救自己的命，她可能先出手要了他们俩的命呢。还有啊，如果戴安娜听说了他未婚夫已经结婚了的事，我能够想象她会怎么对待考特。”

“这情势，”马里尼说，“就像核反应爆炸前的一刹那。范波尔、戴安娜和她的母亲都有杀害考特的动机；考特有杀害范波尔的动机，而戴安娜和她母亲之间也互有谋杀动机。但你刚刚说到什么没动机，探长？看来你已经有了足够多的动机了啊。”

“我知道，”加维甘咆哮着，“这几个人之间有着乱七八糟的各种动机，但他们都没被谋杀——至少现在还没有。但等等你听到受害者是谁再说吧。”

“我正等着你说出来呢。你们的人查出他的身份了？”

加维甘看起来一点都不开心：“很遗憾，是的。我们给老妇人看了一下死者的照片，并让其他人辨认尸体。结果所有的人宣称他们从未见过那家伙。所以我让他们统统跟测谎仪聊天去了——但测谎仪也得到了同样的答案，还有一点，他们中的任何人都没有去过俄克拉荷马州的希尔斯戴尔或附近地区。”

“而那里，”马里尼问，“就是被害人所来之处么？”

“是的。当我们发现那家伙的胡子是假的而且头发是染成灰色的时候，就觉得他的眼镜可能也是伪装的。接着莫利想起来一封电报上提到的一个通缉中的盗用公款者：姓名，威尔伯·斯隆；年龄，四十九；身高，五英尺二英寸；体重，一百九十三磅；沙色头发；臀部左侧有胎记，等等。所有一切都吻合。威尔伯上周卷着三十万美元从希尔斯戴尔出逃。他前脚刚逃走，后脚银行检查人员就到了。他们发现六个月内他的账户亏空了五万美元。还有一些证据表明他沉迷于赌马。我们认定他在被谋杀那天的早晨到达了纽约，而这居然是他这辈子第一次离开俄克拉荷马州。”

“我现在明白你所说的无动机是什么意思了。”马里尼说，“隔壁房子里的所有人几乎都有动机杀害其余所有人，但没有一个人有谋杀威尔伯的动机。然而，肯定是他们中间的一个谋杀了威尔伯。但是什么事情让你这么烦恼啊，探长？这很明显地意味着他没命的原因跟他赌马赔钱的原因一模一样。

而理所当然地，这告诉了我们谁是凶手。”

“呼？”加维甘晕晕乎乎地摇着脑袋，“我不明白……”

“威尔伯·斯隆，”马里尼解释说，“在赌马上赔了钱，跟其他所有人在赌马上赔了钱的原因都一样——那就是，因为他运气不好。由于没有人有任何原因去谋杀威尔伯，但他们中的一个却谋杀了他，那很明显意味着威尔伯的不幸到了极点，他被谋杀完全是出于偶然——因为在薄暮黄昏中，街对面的杀手把他错认为是别人。”

“五英尺二英寸，”加维甘说，“体重，一百九十三磅。那他的体型就是矮胖。他蓄着胡子，戴着眼镜，而且是灰头发。唯一符合这些描述的人就是——”

“范波尔。”莫利说完了这句话。

“没错，”马里尼点了点头，“但比这还要简单。詹姆斯舅舅是他们中间唯一的一个长得既像威尔伯当时又在公园里——走在去跟他姐姐玩纸牌的路上。那个银行盗用公款者只有可能被错认为是他。而那凶手就在窗户边等待着范波尔的出现，接着他射杀了错误的目标——那个长得像范波尔的人。”

马里尼还没说完，加维甘已经激动地站了起来：“因此，凶手就是那个房间里唯一有动机杀害詹姆斯．J范波尔舅舅的人——”

“打断一下，”莫利说道，抓过他的帽子，“我们得去逮捕考特啦！”