“好样的，阿麦德！如果成功了，那么那所房子里的所有财产都归你所有，但假如不成功，那么你就提着脑袋来见我们！”首领神情严肃地说道。

然而，阿麦德的运气并不比他的前任好多少。尽管他找到了阿里巴巴的家，并且割破自己的手指，用鲜血在门旁边不显眼的地方画了一个记号，可是这个记号同样被从市场买鱼回来的麦尔加娜给发现了。看到这第二个出现在门边的标记麦尔加娜立刻明白了：一切并非偶然。于是，她就在街上所有人家的门上都画上了相同的记号。不过，她并没有割破自己的手指，而是用鱼身上的血画的。

强盗们又一次无功而返，阿麦德也被砍掉了脑袋，盗匪首领气得发疯。“明天我将亲自进城去，这一次我不会受到任何人的愚弄。你们赶紧去准备二十头牲口和四十个大油坛。小心，别再搞砸了，你们这群笨蛋！”他用威胁的口吻说道。

盗匪们一个个就像落水狗似地窝在自己的巢穴里，辗转反侧，直至天明。

这一次，盗匪首领没有留下任何记号，当他找到冈里巴巴家门口时，只是简单地数了数房子所处的位置，然后在天黑前赶回去和他的同伙们碰头。

“你们都听好了！”首领小声地说道，“快到城门时，你们一个个都小心地藏到油坛里，在我叫你们之前，千万别出来！”

天黑了。月色中，一身商人打扮的盗匪头头赶着这一大群驴子穿大街走小巷，来到阿里巴巴家门口。他数了数房子所处的位置，确定这就是他要找的人家，便敲了敲门。

“这么晚了，是谁呀？”从门里传来一个男人的声音。首领回答说：“我是一个从外地来的客商，刚到你们这个地方，可是集市商铺都关门了，所以想请你帮帮忙。若能让我在贵府借宿一个晚上，那就感激不尽了。”

阿里巴巴打开了大门，看到门口站着一个陌生男子和一群看起来刚经过长途跋涉而疲惫不堪的驴子。

“欢迎你，兄弟！你尽管把这作当自己家一样。”阿里巴巴边说边把客人迎了进来，然后叫来一个仆人去照料牲口。

首领大喜过望，这位心地单纯的阿里巴巴老兄做梦也没料到，自己居然把最凶残的敌人迎进了家门，而且还把他当作贵客一般地好生招待着。

他们吃啊喝啊，还不停地聊着天。夜深了，女奴麦尔加娜发现油灯里的油快点完了，而家里偏偏一点油也没有了。这时她突然想起来，那个外地来的客商不是正好准备向她的主人推销油吗？那么想必去他的油坛里舀点油出来应该也没有什么问题的。于是，她便拿起一个油壶朝牲口棚里走去。正当她准备打开油坛的盖子时，突然听到里面有人压低了声音问：“时间到了吗，头儿？”

要是换作别的女奴，遇到这样的情况，也许早就吓得落荒而逃了。可是麦尔加娜可不一样，她立刻猜出其中必定有诈，于是立刻装出低沉的声音回答说：“还没到时候，再等一会儿!”

然后，她便一个坛子一个坛子地走过去，一一重复着刚才的回答，直到最后一个坛子为止。她数了数，正好有三十八个强盗。

只有最后两个油坛子里装的是真正的油。这时，她灵机一动，从厨房里搬来一口大锅，将那两个坛子里的油倒进锅里，用火烧沸，然后将滚烫的油浇到藏在坛子里的盗匪头上，将那些被吓呆了的可怜家伙们通通烫死了。

做完这一切后，她又走进屋里点上灯，就好像什么事也没发生一样。然后穿上跳舞的服装，和手里拿着鼓的男仆阿h杜拉一起走进了客厅。

阿里巴巴为自己女仆的周到考虑感到十分高兴，他对客人说：“这个女奴真是一颗珍珠，尊敬的先生。她不仅是一个出色的女仆，而且还是一个我所见过的舞姿最优美的女人，而且她还特别聪明，要是别的女仆可绝对想不到要用舞蹈来为我们助兴。”

盗匪首领只是点点头，巧妙地掩饰着自己的怒气和不耐烦，因为他发现这下子报复的好时机错过了，只好等等再说了。

阿、杜拉敲着鼓，麦尔加娜则跳着舞，她的舞姿如此轻盈，脚尖似乎沽不到地似的，而她那年轻美丽的脸庞就像早春时盛开的花朵一样闪闪发光。

舞蹈结束了，女奴麦尔加娜从阿|、杜拉手里接过铃鼓，走到阿里巴巴的面前弯下腰来，好像要讨赏似的。阿里巴巴果真赏了她一枚金币，然后她又走到那位冒牌商人的面前弯腰讨赏，盗匪首领为了从怀里掏出一枚金币，只好松开一直紧握在手中的匕首的手柄。就在这时，只见麦尔加娜一把抢过匕首，迅速刺入他的胸膛，只见那匪首鲜血直流，一命呜呼，罪恶的灵魂终于停止了跳动。

“你这个该死的灾星！你到底干了什么事啊！”阿里巴巴吃惊地大喊，“你会受到严惩的！””别激动，老爷。”女奴平静地回答说，“这个男人根本不是什么外地来的客商，而是那个为非作歹的匪帮头头，他是来取你的命的。不信的话，你自己过来瞧一瞧！”

于是，她领着主人来到放油坛子的院子里，令阿里巴巴大吃一惊的是，那些坛子里装的根本不是油，而是三十八个已经被沸油烫死的强盗。然后，麦尔加娜又把如何发现门口的记号

以及强盗两次铩羽而返的经过一一向主人道来。

阿里巴巴简直不知道该如何赞赏女奴麦尔加娜的机智勇敢才好。为了表示自己的感激之情，他宣布解除麦尔加娜的奴隶身份，并且将她嫁给自己的儿子，因为他早已发觉，这两个年轻人之间已经暗生情愫，而且如此聪明又忠诚的儿媳妇到哪里去找呢。

然而，有一件事却连麦尔加娜也无法解释：那剩下的两个盗匪到哪里去了？阿里巴巴当时藏在山洞前的大树上时曾点过数，除了匪首之外一共有四十个强盗，而油坛里只有三十八个。

他们当然没有想到，原来是匪首亲手结果了那两个家伙的性命。

因此，在其后的整整一年时间里，阿里巴巴都不敢再去那个宝洞，直到他确信在此期间根本没有人曾出现在那儿，这才放下心来。

直到生命结束，阿里巴巴都一直生活得非常幸福知足。他每次总是只从宝洞里取出一点，够用就行了。而在他的整个一生中，麦尔加娜是唯一知道这个秘密的人，因为阿里巴巴深知，贪婪和嫉妒是多么可怕。