他猛地后退了一步，好像杰西卡的话轻轻地推了他一下。“什么关系？你的妹妹是在她的大学校园里失踪的。你的父亲是在一年半之后被抢劫谋杀的。你认为这两者之间有什么关联？”

“你确信两者之间没有任何关系吗？”她问，“你真的相信闪电会在同一个地方出现两次吗？”

他把手放进口袋里，“如果你的意思是问我是否认为你家里两个人因为两个悲剧分别去世了，我的答案是肯定的。杰西卡，这种事情随时都在发生，命运是不公平的。上帝不是总在到处逛着，随时保持公正。有些家庭可以一生平安，有些家庭则经历了太多的灾难，就像你们家。”

“那么，这就是命运。”她说，“这就是你的答案——命运。”

他举起手来：“命中注定，闪电两次击中同一个地方——这可是你的说法。你是作家，我不是。我只称它为悲剧，只称它为灾难，或者是悲惨的巧合。我见过很多奇怪的事了，你的父亲也是。”

前门打开了，妈妈站在走廊里：“在干什么呢？”

“没什么，卡罗尔，我们在聊天。”

卡罗尔看着女儿：“杰西卡？”

她的目光仍停留在保罗身上：“妈妈，就是聊聊天。”

杰西卡转身走进屋里。保罗·邓肯看着她，静静地松了一口气，他还以为她会是个麻烦——对生活中的任何事，杰西卡从不轻易接受解决的方法，即便答案很简单。是的，他曾经希望什么事情都不会发生，但是他确实已经预见了这种可能性。

他只是不确定到底应该怎么做。

午夜。

夜里10点，克瑞斯汀·斯蒂尔趴在毛毯里，读了十分钟的书，然后关掉了灯。他一直躺在黑暗中，盯着天花板，一动也不动，甚至没有诱导自己能够很快睡着。

“凯西。”他大声地喊出来。

他的思绪毫无目的地到处飘荡，好像一只蝴蝶短暂停留后，又朝另一个地方飞去。周围一片黑暗，但四周并不寂静。在足球训练营中，根本不会有寂静这回事儿。克瑞斯汀听到了扔小桶子的声音，很大的音乐声，笑声，唱歌声，咒骂声。他甚至可以听到查尔斯和艾迪的动静——隔壁的两个淘气的家伙，他们永远都在很大声地说话，好像一台按钮被破坏，无法停止的收音机。克瑞斯汀并非不想参加聚会，他也愿意喝酒取乐，直到抱着马桶，吐出他的祭品——但是今晚不行。

上帝啊，不是今晚。

“凯西。”他又一次喊道。

可能吗？都过了这么长时间了……

很多事情都同时发生了。学校生活结束了，泰坦队的小型训练营后天就开始了，媒体对这个训练营给予了更多的关注。他喜欢成为关注的焦点，喜欢成为运动书刊的封面人物，喜欢人们跟他说话时流露出的敬畏的目光。他们经常说，多棒的小伙子，真棒！他们仿佛认为他能精确地进球，所以他就可以粗鲁无礼，因为他是个优秀的运动员，他就可以认为自己高人一等。

克瑞斯汀非常兴奋，也非常害怕，他知道他必须为未来着想了。米隆已经告诉了他潜在的危险，还有荣誉是多么短暂，米隆就是一个典型的例子。他已经告诉克瑞斯汀现在抓紧时间赚钱是多么重要；他说克瑞斯汀最好的职业生涯只有十年，而且其中的风险很多，很多。他现在非常有名，但是大学里的名人和职业名人有很大的不同，他很快就会体会到。竞争，荣誉，金钱——这些都不仅仅是一个男大学生内心的渴望。

但是，那又如何？

“凯西……”

他的电话响了。