“模具进行线性切割，从选料、开料到下料，各有几个工人操作？每道工序分别需要多少分钟工时？”

经W翻译，青年工人困惑地眨巴眼睛，“就十来个人吧，没一定的。多长时间？赶上活儿紧，当班儿的手快，就，半个多钟头吧，手慢的就没准儿了，耗一天也成。”

答复翻成英文，提问的调查官表示不懂，“十几个人究竟是多少个？没一定和大概其是什么意思？该工序的标准设计工时是从三十分钟到八小时，这怎么可能？”

“反正我们一直就这么干的。”

“数控机床的操作指数应该严格设定，为什么实际误差幅度如此大？”

“嗨，说是自动控制的生产线，我们嫌麻烦，都改手动操作了。”

……

“你负责的组装车间得率是加权均数还是比例均值？”

“除尘设备的每小时耗电率多少？”

“密封度按怎样的标准检测？合格率如何计算？”

……

四个调查官不断抛出问题，在堆满桌面的文件里查找资料，中方员工络绎不绝进出回答提问，两个翻译W和S忙得不亦乐乎。厂领导们低声交谈，紧张而肃穆。唯有中方律师M好像置身事外，笑眯眯东看看西瞧瞧，不时掀开茶杯盖子，好像她专门来品茶的。

“你是二车间工人，负责功放电路板镶嵌，对吗？”

“是的。”

“请问你的日常工作时间是否每天八小时？”

“啊？没有，我们都三班倒的，我今天大夜班，上十个小时呢。”