W立即向调查官转达，“是的，我每天工作八小时。”

自在眉头一紧，他怀疑自己没听准。这是个非常简单的问题，以W的水平不应出现如此明显的错误。

“Zz，有问题吗？”保罗马上捕捉到了自在的异样。

“嗯，我不是很确定，但是刚才工人的回答应该是……”

听了自在的纠正，保罗一掌拍在他肩上，“很好，小伙子，你很棒！”他转向芙安，“证实了我们的猜测，他们在实际工时数据上撒谎。”

芙安的声线毫无起伏，“Zz，继续。”

“作为销售部负责人，请你回答以下问题，贵厂出口美国的产品是否有因质量瑕疵需要退回工厂修理和修复的？”

销售部主任显然听懂了调查官的问题，没等W翻译，就以中文作答，“是啊，经常有需要返修的，在密封工序、安装调试环节以及长途运输过程中，音箱出现瑕疵是难以避免的，我们正在努力把返修率降低到每批次8%以下。”

W面色平静地向调查官翻译道：“我们的产品从未出现返修，在密封工序、安装调试环节以及长途运输过程中都有严密的检测程序和质保措施，确保音箱质量不受影响。”

销售部主任错愕地看向W，瞄一眼厂长，赶紧咽下话头起身离开。

自在满腹狐疑，可他想不通里头的玄机，接下来在W和S的翻译中，明显的错误频频出现，他只有逐一拎出。

“产品售价里是否包括仓储费用？”

回答：“有呀。集装箱滞留口岸期间发生的仓储费用包含在售价里了。”

S翻译：“不，没有任何仓储费用。”

“你方提交的生产要素报告里，称产品制作过程中的副产品木材边角料都以市场价格出售给协作厂家，请问是否属实？”

回答：“什么？我们切剩下的木头都是送锅炉房当柴火烧了呀。”