“那是中国飞机。”我一边安慰着她，一边给她点了一支烟。

“你怕飞机吗？”我问。这真是个愚蠢的问题，因为她听了这话就像身上挨了一鞭似的颤了一下。

“我还不太习惯。”她说。

要是这样的话，她在重庆肯定没待多长时间。我不知道“大盗”究竟是从哪儿弄到她的，竟能让她千里迢迢从香港赶来看他。多萝茜一点口风也不露，她虽然并不聪明，倒还挺谨慎的。

“你听到的是中国飞机的声音。”我又说了一遍。“只要能听到这种声音，就不必担心，因为日本飞机一露面，中国飞机就逃得无影无踪了。”

她竖起了耳朵。没错，中国飞机的声音正在减弱。

“它们要飞走了！”多萝茜惊叫一声，又想站起来。

“它们只是在绕大圈子。”我尽量装出充满信心的语气说。可是，贞到底在干些什么？难道要给屋里所有东西列张清单不成？

“你喝点酒就会好的。”我给她倒了一杯酒。我的手抖得厉害，把几滴酒洒在了她衣服上。

多萝茜呷了一口酒，坚决地站了起来。我明白，再怎么奉承也不顶用了。

“我去叫贞来。”我故作轻松地说，同时朝多萝茜前面跨了一步，想赶在她前面到房间里去。我想叫贞当心，可那样当然不行。我故意装作笨拙的样子，身体蹭在桌子上，打翻了一件小摆设，但却没能弄出太大的声响。我开始考虑要不要假装绊倒，一头栽在地上。幸好，用不着来这一招了。在昏暗的烛光中，我看见贞朝我们走过来了。我急切地扫了一眼她的脸，看见她微微点了点头。她看上去很疲惫也很担忧。

头顶上又响起了飞机的呼啸声，这一次显然是日本飞机。我最不愿意做的事就是进防空洞，但是出于礼貌，我得陪两位女士进去。我对所有的洞穴都是又恨又怕，洞里那种气氛令我窒息。

尽管恐惧让我的脸都绿了，但我还是随她们走了进去。多萝茜神情紧张，贞则一言不发，满脸忧色。我也不敢说话，只能在折磨人的沉寂中等待轰炸结束。远处不时传来沉闷的爆炸声，震得洞壁都摇晃起来。随着每次震动带来的一股小小的气流，都会让蜡烛的光焰闪个不停。终于，声音和震动都停止了。

“轰炸结束了。”我急着想出去，但却没法说服多萝茜相信危险已经过去。不过，表明“一切安全”的警报声很快就响了起来。电扇又开始旋转，电灯也亮了。我担心地看了看贞，她原本偏黑的皮肤似乎显得有点苍白。不过，我觉得这应该是我自己有点神经过敏。

“我得走了。”贞有点紧张地对多萝茜说，“请转达我对主人的谢意。”

我进退两难了。按照常理，我应该陪着多萝茜，直到“大盗”回来。可是，贞的口气十分坚决。

幸好，多萝茜快活地为我解了围。“我没事，请放心地走吧。”

“我住在对岸。”贞又解释道。

一走出防空洞，贞就抓住了我的胳膊，低声说：“赶快离开这儿！”

我发动了车子，不一会儿就驶上了成都路。路面上已经挤满

了回城的人流和车流——轿车、卡车、黄包车和行人，到处都弥漫着呛人的尘烟。重庆又恢复了蚁穴的样子。

“现在可以告诉我怎么回事了吧。”

“那本书是赛珍珠的《大地》。”她说，“我在第17、18 和19页找到了你告诉我的那三个单词。”