最近，《安达卢西亚的夏天》中文版由北京博士德文化发展有限文化公司隆重推出面世。这无疑是一个感受英国、西班牙等异国文化的一个窗口。

全球化时代，人们用“地球村”来形容人与人之间的交流沟通的便捷。信息化时代已来临，一屋不出而知天下事已不是神话。然而，人们又面临一个问题，那就是坐在家里不能身临其境的感受一个地方的自然美景与风俗人情。于是，随着信息技术的发达，人们对世界的了解越来越多，旅游度假也变得越来越火热，环游世界已不是梦想。不过，很少有人因为到一个陌生的国度因为旅游度假而想到那里去生活的。

无独有偶，真有人把这样的想法付诸实践。杰基·托德，一位热爱生活的英国人，上世纪末，因为和丈夫史蒂芬·托德去西班牙度假而爱上了那里，在那里找到了自己的理想生活，最终在那里生活。《安达卢西亚的夏天》并由此而成书。在书中，作者充满激情地写下了自己从英国到西班牙生活的故事。在书中，你可以和作者一起感受西班牙的风土人文的异国情调，体会那种追求理想生活的幸福。在西班牙，你同作者一样也能感受到自然美景的魅力，看到漂亮的建筑、热情的人们，体验奇特的节日、丧葬文化，甚至作者收养了上百数的到处流浪的猫、狗等动物。在一个古朴而简单的小镇里，杰基·托德与丈夫史蒂芬脱离了大城市的窠臼，远离了高楼大厦的噪杂，认识了新的朋友，开始了新的生活，对比着大城市和小城镇的异同，享受这宁静和惬意。也许，对于久居大城市的人们来说，这会是一种令人向往的生活。

正是《安达卢西亚的夏天》充满了如此多的魅力，所以一经出版就被翻译成中文。云南大学周德昆教授从事英语教学多年，常年从事翻译工作。他以优美的文字将《安达卢西亚的夏天》一书翻译成中文，由北京博士德文化发展有限文化公司隆重推出。人们又多了一个感受英国、西班牙等异国文化的一个窗口。对于热爱生活并喜欢旅游的人们来说，读了此书对异国风土人文的一见钟情会无以言表。

当然，你也能感受到，随着现代生活的节奏的加快，人们的生活也在发生变化，甚至于心境的变化。从书中的劳尔黛斯的身上能最明显的感受到。你也能从作者的描写中体会收养流浪小动物的艰辛与乐趣，也能学到养小动物的方法，特别是刚出生的小动物。这同时对动物的保护问题、环境的保护问题提出了一个启示。保护与人类息息相关的环境，人与自然的和谐相处，才能创造美好的生活。