他到了广场，看见喷泉已经开始喷水，以非常缓慢的速度填满了池子。池底那一英寸深的泥浆，也跟着水流缓缓打转。有些人站在旁边看，有些人直接经过，但没有任何人去走那条摆满追悼物品的通道，因为死者就在那里惨遭巴尔杀害。也许以后没有人会再走那条路了。大家反而都走远路绕过池子另一边，还会经过NBC的标志。李奇不清楚他们绕路究竟是出于本能，是出于对死者的敬意，或是出于恐惧。

他注意不踩到花束，坐到矮墙上，背后传来喷泉的声音，前方则面对着停车场。他的身体有一侧给太阳晒得很暖和，在阴影中的另一侧则有些凉意。他感觉得到脚底下那些没清干净的沙子。他的头向左转，先看看监理站那栋大楼的门口，然后再往右看看行驶在高架公路上的车辆。那些车子全开在同一条线道上，一部接一部沿着弯道往高空爬。车流量不大。虽然现在是中午的下班高峰，第一街上也早有车流，但高架路段上的车子还是很少。接着他又往左看，发现海伦?罗汀就坐在他旁边。她看上去在喘粗气。

“我错了，”她说，“你真的很难找。”

“不过你还是找到了。”他说。

“那是因为我正好从办公室窗口看到你。我马上冲下来，边跑还边希望你不会又闲逛走了。而且半个钟头前我才打过电话给全城的旅馆，他们全都说没登记过你的名字。”

“这样很好，省得他们麻烦。”

“詹姆斯?巴尔醒了，他明天或许就能说话了。”

“这可不一定。”

“你很懂头部受伤这种事吗？”

“我只知道我能对别人的头部造成多少伤害。”

“我要你替我做件事。”

“什么事？”他问。

“你可以帮我，”她说，“帮我做件重要的事。”

“是吗？”

“而且你也能帮你自己。”

他没说话。

“我要你帮我分析证据。”她说。

“你已经有弗兰克林了。”

她摇摇头：“弗兰克林跟他那些警局的老朋友太亲近了，所以他不够中立，不能从批判角度来审视证据。他甚至不想深入追究。”

“我就会吗？别忘了，我可是要让巴尔受制裁的。”

“没错，这正是你应该帮忙的原因。你想确认他们能百分之百解决这个案子，然后你就可以放心离开这里去逍遥了。”

“你觉得如果我发现漏洞，我会告诉你吗？”

“我能从你的眼神中看出来，也能从你采取的下一步看出来。要是你离开，那就表示这件案子没有问题。要是你留下，那就表示其中有薄弱的部分。”

“弗兰克林退出了对不对？”

她愣了一下，然后点点头：“不管怎么看，这件案子都输定了。我还是会当成做善事来帮忙，因为其他人根本不可能接。而弗兰克林还有别的工作要做。”

“他不肯免费帮忙，我就肯吗？”

“你必须帮忙。我认为你早就打定主意要介入这件事了，因此你才会先去找我父亲。他一定表现得很有自信，你也看得出来，但你还是想再看看证据。你是个仔细的调查员，这点可是你自己说的。你是个完美主义者，依你的标准，你当然希望完全理清案情，才能放心离开这里。”

李奇没说话。

“如果你接下这份差事，就能好好检查证据，”她说，“根据宪法，他们有义务将搜集到的一切证据展示给我们看。辩方有权检视完整的取证程序。”

李奇没说话。