李奇搭电梯到了黑色玻璃高楼最顶层，然后找到一处通往屋顶的维修用楼梯间。他从一间三角形的金属小屋走出来，小屋旁边有水槽跟电梯的曳引齿轮。屋顶铺了一层灰色防水材质，上头布满砂砾。这里有十五楼高，虽然跟某些城市的建筑比起来不算什么，但在印第安纳州感觉却像最高点。他能看见南方的河，往西南方则能看到高架公路的分支处。他走到西北角，强风拍打在他身上，将衬衫跟裤子吹得平贴在身体跟脚上。在他正下方，高架路段弯进图书馆跟这栋高楼后方，然后朝正东方去。再往高架路段后方更远处看，可以看见州际公路转向北方，在大约两英里外的薄雾中接上一处系统匝道，而从系统匝道那里又有一条笔直的路朝着他的方向延伸而来。他在脑中记好位置，因为他要走的就是这条路。

他搭电梯下到大厅，开始步行。街上的空气很暖和，也平静无风。他先往西再向北走，经过运动酒吧隔壁的一个街区。他要找的路正好平缓地切入这个街区南端，将他带往另一个方向。这条路又直又宽，有四条线道。在最靠近闹区附近的区域，只看得见少数几间小店，有间以粗铁网覆住窗户的枪店，一间挂着任何发型只要七元招牌的理发店，还有一间曾经在闹区边缘繁荣过的老式汽车旅馆。再往前走，经过一个新铺设的交叉路口后，路旁的建筑就变得更新、占地更大。这里是新的商业区，先前没人租用过，因此也不必拆掉旧屋重建。这里原本是块处女地，现在到处都是新建筑。

他继续走了一英里，经过一间有外带车道的快餐餐厅。然后是个轮胎行，还打着“全新辐射胎只要九十九元”的促销招牌。接着是家润滑油经销商，以及一家专卖韩国小车的代理商。他抬头往前看，推测应该快到了。

你是妓女吗？

当然不是。我可是在那家汽车修配厂上班的。

她不是说一家汽车修配厂，而是说那家汽车修配厂。也许这里只有一家修配厂，或是有一家最著名的修配厂。最大的那家。不管在哪座城市，最大的汽车修配厂一定都跟轮胎行、汽车代理商、润滑油店位于同一地段。而这个地段一定位于系统匝道附近的宽广新建区。所有的城市都不相同，但也都相同。

他看到一家福特汽车经销商，里面大约摆放了一千辆全新的小卡车，每一辆都并排停着，前轮也都压在斜坡板上，整个场地大到他花了十分钟才从这头走到另一头。在这些车子后头有个巨大的充气模型，是只用拉索固定住的大猩猩。拉索上还系着以闪光金属丝织成的旗布。车场另一边停放着旧卡车，李奇猜那些应该是有人拿来折价贴换新车的二手车，也正等着卖出。二手车场的后面则是条防火巷。

接着就是那家汽车修配厂了。

这是连锁加盟店，建筑长而低矮，看起来十分整洁。停车场上是新铺的柏油，窗上贴着写有优先处理事项的纸条。这里有卖便宜的滤油器、便宜的防冻液、质量保证的刹车模块，还有高效能卡车用电池。停车场大概四分之一满，有几辆改成大排气管、蓝色车头灯、橡皮轮胎跟镀铬轮圈的本田，车体撞得很惨，另外有几辆避震器坏掉的小卡车，还有几辆开了二十几万英里的旧轿车。在停车场最旁边有两辆车单独停着，李奇猜想应该是员工的车。他们不能停在顾客最常使用的中央区域，但又希望能从窗户看见自己的车，所以才会停在那里。其中一辆是四汽缸的雪佛兰，另一辆则是丰田的小型旅行车。雪佛兰的挡泥板上却有斜躺着的美女图，所以那辆丰田就是红发女孩的车。这是李奇的结论。

他走进去。空调温度设得很低，空气中有股强烈的化学气味。里面大概有六、七位客人正随意逛着。店面的前端架上摆满了各种玻璃与镀铬制品，李奇猜这些应该是装饰用配件。店面的后端架上，则是摆了许多红色纸箱，他猜里面应该是离合器、来令片、水箱水管之类的东西。他没换过汽车零件，在军队时，有人会替他修理，而退伍后他从没拥有过自己的车子。

在漂亮的配件与无聊的零件之间，有个以四面柜台围成的栏圈，上头摆着几部收款机、电脑跟厚厚的使用手册。有个长得很高，年约二十出头的男孩就站在其中一部电脑后方，李奇没见过这个人，他也不是在运动酒吧时那五个家伙其中之一，只是个普通人。看起来，他应该是这里的负责人。他穿着红色工作服，李奇猜测应该是制服，而他们的员工会穿这种衣服，有一半是为了实际上工作方便，另一半大概是要让顾客联想到印地500大赛 ①里维修站的技师。这犹如一种象征，暗示他们能够保证快速维修各种汽车问题。李奇猜这男孩是个经理，不是老板。因为他开的只是辆四缸雪佛兰。他的制服左胸口上绣着一个名字：盖瑞。走近一点看，他绷着一张脸，看起来帮不上什么忙。

“我要找莎蒂谈谈，”李奇对他说，“就是那位红发女孩。”

“她在后面。”盖瑞说。

“我该直接进去，还是你要帮我叫她出来？”

“你要干吗？”

“这是私事。”

“她在上班。”