正文

第4章 翅膀(1)

五个孩子和一个怪物 作者:(英)伊迪丝·内斯比特


第二天早上下雨了——下得太大以至于没法出去,更没法去打扰一个对水这么敏感的沙精。它左边那根沾过水的胡须过了几千万年还疼呢。那天显得很漫长,下午,孩子们突然决定给他们的妈妈写信。罗伯特不幸打翻了墨水瓶——一个特别深又装得特别满的墨水瓶——倒在了安西娅的书桌上,流进了她那个用树胶和绘着花的硬纸板粘的“秘密抽屉”里。这其实不能算罗伯特的错。他只是很不幸正好把墨水瓶拿过书桌,而安西娅正好把秘密抽屉打开,这时小羊羔在桌子底下正好弄坏了他的吱吱鸟。鸟里有一根尖尖的铁丝,当然了,小羊羔正好让铁丝弹在罗伯特的腿上。于是,虽然谁都不是有意的,那个秘密抽屉还是灌满了墨水。同时还有一部分墨水洒在安西娅写了一半的信上。所以她的信读起来是这样的:

亲爱的妈妈,我希望你很好,也希望奶奶好些了。前些天我们……

接下来就是一团墨迹,底下用铅笔写着这些字——

不是我把墨水打翻的,但清理用了太长时间,马上要送去邮递了,就不写了。

——爱你的女儿,安西娅

罗伯特的信甚至还没开始写呢。他一边在吸墨纸上画着船,一边想着怎么写。最后墨水被打翻了,他得帮安西娅清理书桌,还保证会再给她做一个秘密抽屉,比上一个还好。结果她说:“那好,现在就做吧。”所以邮递时间到了他的信还没写成,秘密抽屉也没做完。

西里尔很快写了一封长信,然后就按照《家庭园丁》里教的方法,设陷阱抓鼻涕虫去了。到邮递时间的时候,他的信找不着了,而且一直也没有找到。可能被鼻涕虫吃了吧。

简是唯一写出来信的。她本来想告诉妈妈所有关于沙精的事——事实上,他们都想这么做——但她花了太长时间想沙精的名字怎么写,结果没时间好好讲他们的故事了,而如果你不把故事讲清楚的话,怎么讲也没用。所以她不得不满足于下面的内容:

亲爱的妈妈:

我们都很乖,就像你告诉我们的那样。小羊羔昨天早上把金鱼缸打翻到身上,患了小感冒,不过玛莎说没事。我们前几天去沙坑的时候,从大车走的大路下去,在那儿我们发现了一个——

    

简想了半个钟头才断定,他们没人会写沙精的名字,而且他们翻了字典也找不到,所以她只好很快写完了信。

 

我们发现了一个奇怪的东西,但快到邮递时间了,所以不说了。

你的小女儿,简

附言:如果你可以实现一个愿望,你想要什么?

他们已经听见了邮递员的号角声,罗伯特冒雨出去请他停车,然后把信递给了他。这就是为什么所有的孩子都想告诉妈妈关于沙精的事,但她始终不知道的原因。当然还有其他原因,这些我们以后再说。

第二天理查德舅舅来了,带他们坐轻便游览马车去了梅德斯通——除了小羊羔。理查德舅舅是那种最好的舅舅。他在梅德斯通给他们买了玩具。他把他们带到商店里,让他们自己选想要的东西,没有任何价格限制,也没有要求选有教育意义的东西。让孩子们选自己想要的东西是一种明智的行为,因为他们很傻且没有经验,所以有时候会无意中选到真正有教育意义的东西。这事发生在罗伯特身上。他挑到最后,匆忙中选了一个盒子,上面印着长了翅膀的人头牛身的怪物,还有长着翅膀的鹰头人身的怪物。他还以为盒子里是画上的这些怪物呢,结果回家打开一看,里面居然是关于尼尼微的谜语!其他人也忙着挑选,乐在其中。西里尔选了一个发动机模型,姑娘们买了两个洋娃娃,还合买了一套绘着勿忘我的瓷器茶具。男孩们合买的是一套弓箭。

接着理查德舅舅带他们坐船游玩漂亮的麦得威河,他们还在一家漂亮的点心店里喝了下午茶,当他们到家时,天已经很晚了,没法许什么愿了。

他们没有告诉理查德叔叔任何关于沙精的事。我不知道为什么,他们也不知道,但我敢说你们能猜着。

第二天非常炎热。那些规定天气变化,并把他们的决定登在每天早晨的报纸上的人后来说,那一天是近几年中最热的一天。他们本来规定这天是“更热——有阵雨”的,这天确实更热了,但它只顾忙着变热没时间遵守下雨的规定,所以那天并没有下雨。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号