正文

危机大爆发(3)

大空头 作者:(美)迈克尔·刘易斯


自从允许雷曼兄弟破产以来,已经过了4天,而且,崩盘最严重的后果现在已经能够感觉到了。摩根士丹利和高盛的股票一泄如注,而且显然,除了美国政府,谁也救不了它们。“这种情况这像一场大地震过后,”他说,“然后,没过多久,海啸又来了。”丹尼的交易是人对人进行的,但是这次的感觉更像是人对自然:合成担保债务权证产品成了合成的自然灾难。“通常情况下,你觉得你有能力控制你周围边的环境,”丹尼说,“你干得不错,因为你知道正在发生什么。现在,我知道什么或者不知道什么已经无关紧要了。感觉早就被扔到窗子外面了。”

前点合伙公司拥有大约70种不同的赌注,压在世界各地不同的股票市场上,全部都是针对金融机构的。丹尼试图保持对所有这些赌注的控制,但是做不到。他们持有KeyBank的股票,而且卖空美国银行的股票,这两种做法都是他们以前从来没有采取过的。“市场上没有任何买单,”丹尼说,“根本就没有市场。只有到了这个时候,我才意识到有一个比我们的投资组合更大的问题存在。跟基本面没有任何关系。股票只是随着人们的情绪和对政府行动的猜测上下波动。”萦绕在他心头的担忧是摩根士丹利可能会破产。他们的基金为摩根士丹利所有。他们几乎跟摩根士丹利没有任何关系。他们的做法和感觉没有任何一点像摩根士丹利的员工——艾斯曼经常说的话就是他是多么希望能够做空摩根士丹利的股票。他们的做法和感觉完全像是管理着自己基金的经理人。然而,如果摩根士丹利破产,它在他们的基金中所占有的股份将会作为破产程序中的清算资产。“我在想,我们已经获得了整个世界,而我们为它卖命的公司却要破产?”

随后,丹尼意识到了某种严重的问题——跟他自己有关。在早上快到11点的时候,黑色的波纹线出现在他的双眼与电脑屏幕之间,屏幕好像在前后摇晃。“我感觉到头上的刺痛,”他说,“我不是头痛。我想我可能是得了血管瘤。”现在,他开始注意他的心脏——他往下看,而且确实看到了心脏的跳动正击打着他的胸膛。“我整个早上都在试图控制的这些能量和所有这些信息,”他说,“而我自己却失控了。”

这种情形以前只出现过一次。2001年9月11日,早上8点46分,他正坐在他那位于世界贸易中心顶楼的办公桌旁。“你知道,当你身处城里,有一辆垃圾车经过时的那种感觉,那是什么啊?”直到有人告诉他,是一架客机撞到了北楼。他走到窗边,看着街对面的建筑。按照他的思维方式,一架小客机不应该造成如此巨大的破坏,而且他应该能够看到它从建筑的另一面跌落下来。但是他所能够看到的全部,就是一个黑色的洞,以及洞里冒出的黑烟。“我的第一个想法是,那不是一次意外。根本不可能是意外。”他当时还在为奥本海默公司工作——史蒂夫和文尼已经离开了,一个权威的声音在扩音器里宣布,任何人不准离开大楼。丹尼仍然站在窗户边上。“这个时候,人们开始跳楼,”他说,“尸体开始坠落。”另一辆架飞机轰鸣而至。“当第二架飞机撞上来的时候,我的感觉是‘永别了,大家’。”等他跑到电梯的时候,他发现自己身旁是两名怀孕的妇女。他陪她们走到住宅区,把其中一个送到她的寓所,把另外一个送到广场酒店,然后步行回到自己位于72街的家里,陪在自己怀孕的妻子身边。

4天之后,他带着自己的妻子和小儿子离开了纽约市,或者说是逃离了纽约市。晚上他们开车奔驰在公路上,当时有一种非常确定的感觉控制了他,告诉他有棵树会倒下并砸烂他的车。这种忽然而至的恐惧让他开始浑身发抖、出冷汗。那些树在50米以外,根本不可能砸到汽车。“你需要去医院。”他的妻子说,他去了。他本业以为是心脏出了什么问题,因此作了详细的心脏检查。失去自我控制让他很尴尬,他不喜欢多说这个问题,而且在病情发作不太频繁也不太严重之后,他长长地舒了一口气。最后,在恐怖袭击过后的几个月,他的症状完全消失了。

2008年9月18日,他已经无法把当时的感觉与现在的感觉联系起来了。他从桌子旁边站了起来,想找个人。艾斯曼平常坐在他的对面,但是他当时出去参加一个会议,试图去筹集一些资金——这就揭示了在一个他们自认为已经做好了充分准备的时刻终于到来的时候,他们其实毫无准备。丹尼转向身边的一个同事。“波特,我想我可能得了心脏病。”他说。

波特·柯林斯笑了起来,说:“不,你没有。”作为奥运会田径运动员的经历,让波特对别人的病痛有些不太关心,因为他认为他们并不知道什么是真正的伤痛。

“不,”丹尼说。“我得去医院。”他的脸色开始变得煞白,但是他还可以自己站立着。情况能有多糟糕?丹尼总是有些大惊小怪。

“这是他能够做好他的工作的原因,”波特说,“我一直在说,‘你没有心脏病’。然后,他就不讲了。而我说,‘好吧,或许你有吧’。”这实际上没有任何帮助。踉踉跄跄地,丹尼转向文尼,他正坐在这张长条交易桌的另一端看着这边发生的事情,而且在想着是否应该叫辆救护车。

“我必须离开这里。马上。”他说。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号