无疑，在旭日东升的原野上，

晨雾给人快感，阳光给人快感，

赤足下朝露打湿的土地给人快感，

海水浸湿的沙滩给人快感，

我们沐浴的清泉给人快感，

还有我们在黑暗中亲吻的陌生嘴唇……

还有果子——果子，唉！

纳塔奈尔，叫我说什么呢？

你不曾领略这一切，

纳塔奈尔，还正是我感到失望之处。

它们的肉质细嫩而又多汁，

像带血的肉一样味美，

像流血的创口一样鲜红。

它们并不特别嚷嚷口渴，纳塔奈尔，

人们将之盛在金丝篮子里食用。

放进嘴里起初令人作呕，毫无味道，

没有世间任何水果的滋味，

只是像熟过头的番石榴，

果肉吞下去之后，

嘴里直感到酸涩；

另吃一个才将这酸涩感驱除，

立即觉得津津有味，

但时间极短，

只是吮吸果汁的瞬间。

这瞬间非常令人留恋，

随后的寡味更令人恶心。

一篮子水果很快吃光了，

剩下最后一个我们留着，

不打算分享。

唉！纳塔奈尔，谁说得清

我们嘴唇上这苦涩难忍之感？

多少水都冲洗不掉！

渴望水果却使灵魂落个不得安生。

我们跑到市场上连续找了三天，

可是，季节已过。

纳塔奈尔，我们在游荡当中，

休息能找到引起新欲望的水果？

有些水果我们在凉台上吃，

面对大海，迎着夕阳；

有些水果浸渍在冰糖里，

里面还加少许利口酒。