从小酒馆出来，夜色已经很深，而我也已醉意沉沉。空气中雾气仍然很重，几乎看不见十步以外的东西。看来要回到我位于舰队街①的家里并不是一件容易的事。

①舰队街（Fleet Street），是英国伦敦市内一条著名的街道，以邻近的舰队河命名。

我的心似乎还困在那个热气腾腾的酒馆里，想呼吸点儿夜晚清爽的空气，好提提神。因此我决定走路回家，并在心里默默告诉自己直线是最短的距离，于是我鼓起勇气选择了一条从没走过的捷径。

渐渐地，我发现麻烦来了。我本该早些察觉到的——走着走着，路变得越来越窄，而且路灯也越来越少，光线越来越昏暗。一刻钟以后，我发现自己不可能再掉头回去了，因为我已经走过了好几条死胡同，好像置身于一个巨大的迷宫，而且这个大迷宫里光线昏暗，还笼罩着雾气。我迷路了。我只能靠雾气中一些隐隐约约的光晕来躲开石拱门楣，避开坚硬的墙角，绕过湿滑路面上凹凸不平的石头，辨认头顶的招牌。然而路上一个人也没有，小胡同两侧的房子安静得像死寂的沙漠。

我凭着感觉又往前走了一会儿，希望能通过脚步声在胡同中形成的回声来辨清方向。

我自己脚步的回声……

走了两步，我突然停了下来，像一座雕像一样一动不动，竖起耳朵仔细寻找最细微的回声。我听到身后有脚步声，那个声音是不是紧跟着我发出的？我努力回想了一下，觉得那个脚步声似乎在很久之前就已经开始跟着我了。或许从我走出小酒馆的时候就开始了，只是我没有察觉罢了……

我转头瞥了一眼，只看到阴暗的小巷。

什么也没有。

我继续向前走，摇摇头，自嘲地想，怎么可能在这种地方突然撞见什么幽灵呢？我深吸了一口气让自己镇静下来，然而，头疼却突然袭击了我。恐惧慢慢渗入我的灵魂，我开始不自觉地幻想，到处都隐藏着危险的神秘人。那个一直跟着我的黑影一定不怀好意，经常在这条小巷出没，吓唬附近那些优雅纤弱的女士们……

就在这条巷子里……在阴暗的角落中……开膛手杰克抚摸着他闪闪发光的锋利尖刀，窥视着他的下一个猎物。

我停下来点了一根烟，想平静一下狂躁的情绪，停止那些漫无边际的幻想。就在我转身的一刻，我整个人被吓得僵住了，香烟和火柴啪的一声掉在地上。有人在身后跟着我！

这次不再是我的幻想了，因为那个人跟得很紧，我鞋底的胶皮怎么也不可能发出这样的摩擦声和咯咯声。我打着寒战，甚至不敢再回头瞧一眼，心里努力想说服自己转过头，看是不是有一把锋利的尖刀，正发出若隐若现的寒光。

我再也无法忍受了，不辨方向撒腿就跑。我的肺跑疼了，心脏也快要跳出来了，这时一个垃圾桶突然把我绊倒。我重重地摔在一条水沟里，气得直骂脏话。与此同时，一只公猫尖叫着咒骂我破坏了它的美梦。我站起身来，警惕地听着路面上的脚步声，大口大口地喘着气，双拳攥紧，紧张得青筋迸出，神经几乎绷断。我在原地站了好一会儿，仔细地听那该死的脚步声，但是什么都没听到。

渐渐地，我恢复了精神，觉得自己真是够愚蠢的，居然把一个过路人当成了舞刀弄枪的强盗。如果史蒂夫看到我趴在垃圾堆边的样子，他一定会把脸都笑歪。

我踉踉跄跄地走着，为自己的愚蠢行为感到懊恼不已。这次我慎重地选择了一个方向，继续往前走。

我费力地辨认那些小巷的名字，但那些名字对我来说什么意义都没有。过了一会儿，我隐约听到微弱的流水声。又过了一会儿，我似乎看到一座桥横跨在水流上。我慢慢地走到桥边，怕被脚下的青苔滑倒。从我左手边向下看，雾气形成的面纱后面藏着一条小溪，再往前看是熟悉的泛着红光的影子——一座电话亭。我得救啦！终于找到路了。

我走过桥，沿着湿滑的河岸走了几步，进了电话亭。一个全新的清晨已经到来，我把手伸进口袋想找一些硬币来打电话，正在这时，透过电话亭的玻璃，我看到桥上有个孩子的身影。

我从口袋里掏出一枚硬币，低声念叨了一句：“这个时间，孩子应该都在睡觉吧！”结果一不小心，硬币掉到了地上。地上铺满黄色落叶，我拿出火柴，划燃一根照明。

我一转身，发现那个身影正站在离电话亭不远的地方，穿着一件大外套，戴着一顶奇怪的帽子。我俯身费劲地寻找着那枚该死的硬币，却突然莫名其妙地想到我哥哥那封信。他在信里对我说的那些话再一次浮现在我的脑海中。想到这里，我的额头马上冒出汗来。我警告自己：“艾提安，冷静些，你不会又开始发疯了吧！”

怎么就是找不到那枚该死的硬币呢！我一边嘀咕，一边再一次把手伸进口袋去拿第二枚硬币。我把它投进电话机里，随便拨了一个号码，觉得自己的身体有些失控，双手也在发抖。真是太荒谬了，怎么会莫名其妙地发抖呢？伴随着这种毫无理由的不安，我的头也疼得几乎快要裂开了。我缩在电话亭的一个角落里，突然一转身，结果整个人被吓呆了：一张苍白的脸和一双苍白的手，紧紧地贴在电话亭的玻璃门上！

艾娃?穆勒！她……就在我面前！

她的眼睛是白色的，没有虹膜，布满血丝，而且眼神空洞。她就那么直勾勾地盯着我，把我的骨头都看穿了。这场景真是可怕得难以形容！

那双苍白的手打开电话亭的门，朝我伸过来。我紧闭双眼，不知道自己该怎么办，是应该等死，还是应该反抗？或者应该像个受难者一样，消失在这沉沉的雾气中？

我就这样痛苦而盲目地待着，一动不动，几乎快要失去知觉。不知道过了多久，我睁开眼睛，却看到那双苍白的手又朝我伸过来！不，这次不是一双，是两双，三双，很多双！它们把我紧紧地围困，抓牢！

其中两只手抓住了我的胳膊。我用尽全力把手抽回来，又被抓住了。到处都是手！它们抓住我，把我拖出了电话亭。我就像一只等死的野兽，求饶般地号叫着。突然，我看到一点亮光正慢慢靠近。我尖叫一声，失去了知觉。