小姐对这番解释置若罔闻。杜拉斯的手已经离开匕首——它没入那猥琐男人的胸腔。那个雕工精细的匕首柄，上面有漂亮的金色百合花纹路。

我们的犯人将手套取下，放进衣兜里。他从裤袋里拿出一块折叠整齐的灰色条纹手帕，仔细地帮那位小姐将脸上的泪痕擦干净。

“而这家伙却中意割喉。”，他将蒙在那死人头上的布套除去，里面是一张臃肿丑陋的脸。表情像是被开水烫过，所有器官都皱到一起，仿佛一个笑得发了疯的肥胖症患者被哪个天才造成了蜡像，“不要搞错，我并没什么恶意——如果你留意了新闻的话，就该知道，这都是这个热衷于欣赏‘红色喷泉’的低劣家伙所应得的：甚至是优待呢。”

这段看似漫不经心的话语，却好像是给了这位小姐另外的一种刺激。她的身体不再战栗了，手虽然依旧被绑在身后，整个人却不再如刚才那样僵直。她长长地吁了口气，即便仍旧一言不发，气氛也比上一分钟要好得多了。

“你对此感到高兴，不是么？”，杜拉斯将绑住她的绳索解开，“你显然看过那些新闻：或许这就是——你这样的一位小姐，为什么要来这么一个糟糕地方的动机。”

她整理了一下自己的衣服，揉着被绑得发麻的手腕，又看了看那具令人恶心的新鲜尸体。她很快就恢复了平常一贯持有的骄傲态度，用冷淡的、带着少许嘲弄的语调对眼前这位刚刚杀死了一个恶人的英雄说道：

“这很好——如果你不是那么神经质的话，或许会更好些。反正，我现在重新认识你了，杜拉斯·普鲁斯特先生。”，她捡起掉在一旁的绅包，“您在专栏上的小说，我认真读过了：写得很好；刚刚抱怨主编的话语，我也十分赞同——我原先认为这位新人对自己的逻辑缺陷一无所知，现在……再加上这件英雄救美的好事，我开始对您的下一篇小说感到无比期待了。”

“如果不介意的话——我正打算找个人聊聊这个新的短篇。”，杜拉斯拍了拍自己随身背着的公文包：里面装着他已经完成的手稿，“从这里走出去不远，有一家很好的咖啡店：那里的沙布利（Chablis）蛋糕远近闻名，素咖啡的味道也不会淡。”

“我情愿自己看……不过，我倒想来一小杯冰伏特加（注：欧洲的不少夜间开门的咖啡店里，也兼卖常见的酒品）。”，她回应道，“这整件事情的进展太过诡异，我也还没有告诉过你——杜拉斯先生，我为什么会到这地方来。虽然您已经猜对了八九分……那柄匕首就放在那儿吧，算我欠您的。”

“那不重要。此时此刻最重要的是：无论请一位小姐喝些什么，总要知道名字才够礼貌。”

他最后看了一眼那具尸体。然后，注视着她的眼睛，十分礼貌地问道：

“那么，我亲爱的小姐：能告诉我你的名字么？”