有一位作者指责布赖恩对日本驻美国大使无礼，因为布赖恩有一次说：“让那个猴子进来。”那位作者就是海伍德·布龙，他其实不了解实际情况，这一点让人感到不可思议。实际上，布赖恩没有说那句无礼的话，是一位不老练的秘书说的，这位秘书年轻时在大学里领导示威活动几乎要把布赖恩嘘下讲台。要想出名，就得这样做。

其他大人物也曾来过国务院译电室。有一天晚上，内阁一半成员都进来了。他们希望看到一封重要电报的译码过程，这封电报能告诉他们墨西哥人是否向美国国旗敬礼。后来，这件事演化为美国炮击韦拉克鲁斯的事件。决定性的时刻是晚上7点钟。由于有如此多的重要人物在场，我以国务院的名义命令在加尔维斯敦和韦拉克鲁斯之间传递的电报、韦拉克鲁斯和墨西哥城之间传递的电报都必须用公开的电报码。7点过后几分钟，加尔维斯敦的电报员说：“从墨西哥城传来一份40字的电报。”

丹尼尔斯说：“电报说什么？”

“电报内容是，”我边说边转向我手下的打字员，他已经准备好打字。

随着电文一个字一个字的被译码，国务院秘书丹尼尔斯庄严地说：“先生们，这是本届政府收到的最重要的一份电报。”

我把译完码的电报交给他们。墨西哥拒绝了美国的要求。这些先生们面色顿时惨白，但仍然保持理智跑去见美国总统。

长时间以来，我一直努力钻研美国的外交密码，进步虽说不快，但确实有了许多心得。最终，我写出一份100多页的研究报告，放在我的上司面前。

“这是什么？”我的上司问。

“美国外交密码破译研究，”我回答。

“是你写的？”

“对！”

“你的意思是说我们的密码不安全？”他转身看着我，然后接着说，“我不信。”