正文

28.天下城(53)

天下城(上卷) 作者:(日)佐佐木让


听着弥次郎的翻译,市郎太拼命地想要把这些话转换成图形。可以把城壁想象成土墙吧,也就是夯土墙的围墙之类的东西吧。那圆柱形的箭楼又是什么东西呢?组合而成的圆柱形吗?为什么不是井楼的形状呢?在岩石上面建造的城,水源又怎么解决呢?

沙勿略边画图边说:“因为城楼被破坏了,剩下的就是这个墙壁和这所房子。这是大小两根四角形的箭楼。这座曾经在与异教徒对峙的时候都久攻不破的城,如今剩下的不过是这所房子。”

雪干说:“城楼和房子都是用石头建造的吗?”沙勿略点点头,说:“是的。是用石头堆积起来的墙壁、房子和箭楼。”“用石头建造房屋,我只是在书上看到过,真的可以吗?不会倒塌吗?”“可以建造的。把石头加工成四角形,然后一块块地叠放。要建高达二十间的城壁和箭楼都不是难事。”

“只是把它们叠加起来吗?”沙勿略的回答让弥次郎也词穷了。三浦雪干问弥次郎为何不进行翻译。弥次郎困惑地回答道:“石头与石头之间,要涂一种类似泥土的东西,具体叫什么我也不知道,或许是类似灰浆的东西吧。”

“哦。”

之后的半小时,也是三浦雪干不停地向沙勿略提问。虽然日比屋了珪因为无聊不停地打着哈欠,但是雪干的提问一直在持续。

终于,了珪受不了地说:“这样好了,现在起风了,到我家边吃午饭边讲可以吗?”

沙勿略、雪干都同意,于是转移阵地。虽然最开始的时候沙勿略对雪干的提问回答得不多,但是现在却是满腔热情地跟雪干讲述西南蛮的城楼和战争的情况。

市郎太一直沉默地听着他们的对话,怎么想也想象不出城的形状和结构。刚一站起来,市郎太虽然知道很无力,但还是通过弥次郎问沙勿略:“沙勿略大人,刚刚你说用石头建造城门之类的,为什么用石头建造的城门横梁不会塌下来呢。这与大人说的用一块石头架在门柱上不一样啊。”

沙勿略看着市郎太,面露惊讶。一直以来都没有发觉市郎太竟是如此认真地听着自己讲的话。

沙勿略回答说:“不是用一块石头架在上面。这样的话上面石头的重量会压坏那一块岩石。正如我刚刚所说,是用石头砌成一个拱形。”

“但是,用比门柱还小的石头,怎么做才不会塌下来呢?”

“拱形就是为了防止塌下来。”

《天下城(上卷)》读书网在线试读连载完毕,更多精彩,请参见原书。呼吁您购买正版图书。

 


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号