“往医院跑？”

“我是学医的呀。伤者会被送往医院，那里肯定需要人手。”

朱尔同望着面前这个文弱女子，瞪大眼睛。

四五年一晃就过去了。

一段时期以来，朱尔同已经很少练画，绝大部分时间精力都放在英语、法语和几门课程上。他成绩不好，必修课和选修课有几门不及格。所以，这几个月他在苦读。一个礼拜天上午，他到图书馆去，在老地方又看见了叶玉菡。他走到女学生身后，轻轻招呼了一声。

“尔同，是你。”叶玉菡回过头来，淡淡一笑：“有什么疑难么。”

她问的是英语和法语方面的疑难。长期以来她成了朱尔同的义务外语教师，讲得比教授们还好。

“玉菡，来多久了？”

“三十四分钟。”女学生看看手表。

“嗬，开馆才四十分钟，你就来了三十四分钟！看你，脸色如此苍白，身躯这么瘦弱，手背上的血管一条条数得清。咳，你要多休息，多活动才行。”

“谢谢，你太关心我啦。”

“不，玉菡，应该是我感谢你！”朱尔同连连摇头，面露愧色：“若不是你几次找校长给我讲情，学校早就勒令我退学了。若不是你经常给我指教，我的两门外国语都会不及格的，考绩会更糟。”

“不见得吧，主要靠你自己。”

“玉菡，你历来谦逊。我常想，我要是有你这样一个姐姐就好了。”朱尔同右手扣在胸口，情词恳切：“待毕业时，我一定要用某种方式向你表达我的谢意和敬意。学校里凡是认识你的人，从学生、工友、职员到教授、教务长和校长，没人不夸奖你，每个人都对你赞不绝口。”

“‘姐姐’，我愧不敢当。”叶玉菡仍然面含微笑，“像你们这样聪明伶俐的大学生，何愁找不到更好的‘姐姐’！”

“玉菡，你……”朱尔同听出一点弦外之音。

“至于‘谢意’和‘敬意’，这几年你已经给了我不少，只是我知道得太迟了。”女大学生将脸转向别处，企图不让朱尔同看见她双眶潮润，但却无法掩饰嗓音的哽咽。“说实话，我，我倒真不知该怎样感谢你呢。”

“你，你这是什么意思啊，玉，玉菡？”朱尔同瞠目结舌。

过了几分钟，叶玉菡的情绪平静了一些，用手绢擦擦眼角，回过脸来。她用的还是那只褪色的蓝布书包，只是蓝色褪成了灰白，边角多处磨破，缝了针线。她从中掏出一封皱皱巴巴的信：“这是我去杏花村看望小妹妹时，从她那里得到的。”叶玉菡停顿片刻，补充了一句：“看来，也是她拆的。”

朱尔同接过来一看，顿时惊呆了！他嘴唇翕动，什么也说不出来。