“刚才我只是在试着复述克里奇利夫人说过的话，”布丽奇特脱口说道，“她是来替代萨拉丁先生的，我们今天上爵士乐队课了。”

萨克斯风教师短暂地眯了一下眼睛，但只是说道：“就是那个吉恩·克里奇利？”

“她是来替代萨拉丁先生的。”布丽奇特再次说道。

“我看过她的现场演出。她是吹小号的。”萨克斯风教师突然间冷淡起来，声音变得冷漠、平静而谨慎，她上下打量着布丽奇特，似乎是要找出显而易见的背叛信号。

“你怎么没去申请啊？”布丽奇特说，随着内心的思想活动的转换，眼睛也睁大了。

“我不喜欢中学。”萨克斯风教师道。

“她看起来不像是什么吉恩·克里奇利夫人。她戴红色眼镜，穿着松垮的T恤、紧身裤和运动鞋。张嘴第一句话就是，”布丽奇特说，她变得活跃起来，“张嘴第一句话就是：‘好了，都给我闭嘴，我先来介绍下自己。我是来接替那个犯了事的老师的。现在咱们把所有的话都说开了，这样我们才能继续，搞点儿音乐，玩得尽兴些。所有人现在都把心放进肚子里吧，他们让我保证不和你们任何一个闹出事儿来。’”

布丽奇特天真地向萨克斯风教师眨着眼睛。她的嗓音模仿力很强。

“有人笑吗？”萨克斯风教师说。

“哦，有啊，”布丽奇特说，“有啊，大家都挺喜欢她的。”

“所以她们就都笑了。笑那话里纯粹的荒唐，笑吉恩·克里奇利夫人可能会勾引你们，通过一种微妙又隐秘的方式把你们中的任何一个人拉近，把你们中的某人推到乐器储藏室的门上，凑上她冰凉的脸蛋，嘴唇几乎要碰触到某个女孩毛茸茸的耳垂；笑你们中的某人可能会想要她，甚至把她当做一个目标或者一份殊荣去追求，在她看向你们时面红耳赤、结结巴巴、磕磕绊绊，寻尽一切机会绕远从音乐楼走过，只为了能在大厅中与她擦肩而过。”