另一个侍者也过来和内德·博蒙特握手，接着是一个圆胖红润的意大利佬，内德·博蒙特喊他东尼。寒暄过后，内德·博蒙特说他要买杯酒。

“见鬼，你当然需要了。”东尼说。他回到吧台，然后用一个空的鸡尾酒杯敲敲台面。“今晚一杯水也别卖给这家伙，”他对着留意到声响的酒保们说，“他要喝什么都记在我账上。”

内德·博蒙特说：“没问题，我接受。双份苏格兰威士忌。”

两个女郎从房间另一头站起来，异口同声地喊：“哟嗬，内德！”

“马上回来。”他告诉东尼，然后走到女郎们那一桌。她们拥抱了他，问他问题，把他介绍给同桌的人，然后腾出一个位子给他。

他坐下回答他们的问题，说他只是匆匆来纽约一趟，不打算长待，以及他叫的是双份苏格兰威士忌。

快到凌晨三点时，他们从桌边站起来，离开东尼的酒吧，去了三个街口外某个几乎一模一样的店，坐在与先前几乎一模一样的桌边，点了同样的酒。

其中一个男人在三点半离开，没跟其他人道别，留下的人也没招呼他。十分钟之后，内德·博蒙特、另一个男人，还有两位女郎都离开了。他们坐上街角的一辆出租车，到了华盛顿广场附近的一家饭店，然后那男人和一名女郎下了车。

剩下的那名女郎--内德叫她菲丁克--带着内德·博蒙特到了七十三街的一间公寓。公寓里非常温暖，她开门时，热气扑面而来。她往起居室走了三步，叹了口气，然后扑倒在地板上。

内德·博蒙特关上门，试着唤醒她，可是她没睁眼。他艰难地把她半抱半拖地弄进隔壁房间，放在一张罩着印花棉布的长沙发上。他替她脱了部分衣服，找来毯子盖住她，然后打开窗户。接下来他走进盥洗室，觉得一阵恶心。吐完之后他回到客厅，和衣躺在沙发上，然后睡着了。