4

电话铃在内德·博蒙特的头边上响起来，把他吵醒了。他睁开眼睛，脚碰到地面，翻了个身，环视着房间。看到电话时他闭上眼，松弛了下来。

铃声依然不肯罢休。他呻吟着再次睁开了眼睛，挣扎着把左臂从身体下面抽出来，将手腕凑到眼前，眯起眼睛打量。玻璃表面早已不知所踪，指针停在了十一点四十八分。

内德·博蒙特再度在沙发上扭动，左肘撑着身子斜到一侧，然后用左手掌撑住头。电话铃声依然不肯善罢甘休。他用极度发干的双眼再度环视房间，电灯亮着，透过一扇开着的门，他能看见毯子下面菲丁克的脚，还有长沙发的一头。

他再次呻吟起来，然后坐起身，手指梳过蓬乱的深色头发，指尖挤压着太阳穴。嘴唇已经干得变色脱皮，内德伸出舌头舔了舔，挤出一个倒胃的表情。接着他站了起来，轻咳着脱下手套和大衣扔在沙发上，走进了盥洗室。

出来之后他走到长沙发那里，居高临下地打量着菲丁克。她正熟睡着，脸朝下，一只裹在蓝色袖子里的手臂弯着枕在头下。电话铃声已经停下了，内德正了正领带，走回了起居室。

两把椅子之间的小几上有个打开的烟盒，里面还剩下三根香烟。

“管他的呢。”他拿起其中一根，闷闷地咕哝着，然后找到一盒火柴点了烟，走进厨房。他往一个高脚玻璃杯里榨了四个橙子的汁，吞掉，又泡了两杯咖啡喝下去。

走出厨房时，菲丁克用极端含混的嗓音开口问他：“泰德呢？”她露在外面的那只眼睛半睁半闭。

内德·博蒙特走近她。“谁是泰德？”他问。

“昨天跟我在一起的那个家伙。”

“你昨天跟谁在一起吗？我怎么会知道？”

她翕动嘴唇，发出一阵刺耳的咯咯声，然后转换了话题。“几点了？”

“我也不知道，反正是白天吧。”