“真的吗？”露西惊讶地说，“如果我累得像一条狗，一定对任何事都会失去感觉，只想上床好好睡一觉。”

“狠狠地睡一觉没问题，是正常、愉快而又安定的反应。要是睡醒后仍然疲惫，那么问题就来了。”

“什么问题？”

“那就是我们正在讨论的问题。”勒克司小姐圆滑地说。

“那么你的意思是，睡醒后仍然疲惫的状况时有发生？”

“嗯，我不是她们的医疗顾问，所以实在没有义务拿着听诊器到处找问题，但是我敢说，百分之八十以上的高年级学生在最后一个学期里，会累到觉得连早晨起床都是一场轻微的梦魇。人在疲倦的时候，总是无法正常地控制情绪。无足轻重的障碍会变得像珠穆朗玛峰一样巨大，无心的言语会变成抱怨的主题，小小的失望会演变成自杀事件。”

露西脑海里一一浮现出下午茶时见过的面孔。一张张晒成棕红色的脸庞、带着快乐的笑容，充满无忧无虑和信任。在一群轻松健康的学生里，哪里找得出一丝扭曲和暴躁的征兆呢？无迹可循。她们的确哀叹着课业繁重，但那充其量不过是带着幽默感的抱怨罢了。

她们可能真的很疲惫；事实上，她们绝对是相当疲惫--如果不累才是奇迹。但是，露西不相信她们会累到不正常的地步。

“我的房间到了，”勒克司小姐停下来，“你有没有东西可以读呢？我想你本来打算昨天就离开，大概不会带什么书籍吧？要不要我借给你什么书？”

她打开房门，露西看到一间整齐的房间，全部的装饰品只有一幅版画、一张照片和一壁橱的书。隔壁房间传来瑞典语的交谈声。

“可怜的古斯塔夫森小姐，”勒克司小姐突然说着，仿佛露西很想知道似的，“她一直想家。能用自己的母语闲话家常的感觉一定很好。”发现露西的眼睛看向照片，她又接着说，“这是我的妹妹。”

“她真可爱。”露西说着，同时希望语气中不要泄漏出任何的惊奇。