“瞧，法拉，你有什么好怕的呢？担心他身上会有个什么草莓样的胎记吗？放心吧，我光着身子和他们一起洗过很多次澡，他身上连一颗黑痣都没有。他是那么普通，你从英国任何一个预科学校都能找到几十个像他这样的孩子。现在你的长相比那孩子小时候更像他的兄弟，尽管他们是孪生兄弟。我告诉你，有那么一刻，我真以为你就是小阿什比。难道这对你来说还不够好吗？如果你来和我一起住上两个星期，到结束时，我保证你会对克莱尔庄园和它继承人的事了如指掌。对莱切特庄园的一切也会知道得清清楚楚。我甚至熟悉庄园里过去的每个储藏室，熟悉阿什比家族的历史和现在。顺便问一句，你会游泳吗？”

年轻人点点头，又继续摆弄那个酒瓶。

“游得好吗？”

“嗯。”

“难道你没有做过资格鉴定吗？

“没这个必要。”

“那小家伙可游得像鳝鱼一样自如。嗯，耳朵的问题也要考虑。你看起来够普通的。他一定也很普通，否则我会记得的。任何学过救生课的人都会注意到耳朵。但是我一定要看看他现存的照片。耳朵前面没关系，真正近距离看才会露出马脚。我一定得去一趟克莱尔，想办法找到些有用的东西。”

“别在我身上白费力气了。”

洛丁沉默了一会儿，然后心平气和地说：“告诉我，你相信我的故事吗？”

“你的故事？”

“你相信我说的话吗？你相信我来自一个叫克莱尔的村子，那里有一个人长相就是你的翻版，你相信吗？或是你认为这只是我哄你和我一起回家的招数？”

“不，我没那么认为。我相信你的故事。”