“你不会的。”帕特回答得很干脆。

“为什么不会？”

“我会是个很好的革命者，老兄。”帕特说着，又用匙子蘸了一下果酱。

“我相信维多利亚女王陛下也会这么说。”劳拉说完，便把果酱从儿子面前拿开。

格兰特喜欢劳拉的正是这一点。这奇特而不经意的小动作充分体现了她细腻的母爱。

“我给你弄一条鱼。”帕特说着，又往一片面包上抹着果酱。这果酱抹得至少有半片面包厚。（他说话时确实带着浓重的波士郡口音，说话的语音听起来并不比他的外表令人愉快，然而可以给你留下想象的空间。）“就放在卡迪池塘的岩壁下面。如果你喜欢的话，你可以用我的鱼饵。”

因为帕特有满满一大锡盒各种各样的诱饵，说“我的鱼饵”时他刻意用单数来表示，无非是想说：“这是我发明的鱼饵。”

“帕特的诱饵是什么样的？”帕特跑出去后，格兰特问道。

“要我说，真可怕。”他妈妈说，“那东西吓死人了。”

“他用它钓到鱼了吗？”

“奇怪，他还真钓到了。”汤米说，“我想，鱼的世界和其他物种差不多，都有容易上当的蠢货。”

“那些可怜的鱼一看见那诱饵就惊愕得张开嘴巴，还没来得及闭上，水流就把鱼饵冲进嘴里了。明天是星期六，你可以去看它是怎么上钩的。但是我想如果河水像现在这样，即使用帕特发明的鱼饵，也别想将卡迪池塘里六磅多的大家伙诱到水面上来。”