融入正常生活

费滋杰罗医生曾经建议我们要勇于冒险，让我们的长子和他周遭那些四肢健全的人参与同样的活动。因此，我们只要全家外出旅游或度假，也一定带着瑞克一起去。瑞克不论到哪里都跟着我们，就像其他孩子一样。我们如果去商店买面包或牛奶，孩子们总是会吵着要跟着，瑞克也不例外。于是，我们也不吝于多花点时间把他的轮椅搬上车，带着他和我们一起出门。我从事水泥工作的时候，甚至也不时会带瑞克同去。有一次，我把他和他的轮椅搬到我施工地点的屋顶上，让他亲眼看着我怎么把烟囱盖起来。游戏时也是一样，瑞克从来不曾落单。我们如果去海滩，瑞克就一起去海滩。我们把挂着饵料的钓鱼线绑在瑞克的手指上，一旦有鱼上钩，我们就帮他收线。瑞克甚至也和弟弟及邻居的小孩一起打街头曲棍球。他是绝佳的守门员：轮椅前面绑着守门员球杆，由一个弟弟负责操控轮椅的方向。

瑞克还小的时候，我们常会全家人一起外出爬山。我总是走在最前面，把瑞克扛在双肩上，茱蒂、罗伯和罗素则跟在后面。别人看到我们，常常不免一脸惊讶。我永远不会忘记我们到新罕布什尔爬莫那那克山时的遭遇。那天，瑞克和我同样率先走上山路，茱蒂和其他两个孩子跟在后面。一对带着孩子的年轻父母刚从山上下来，经过瑞克和我的身边时不禁看我们一眼。后来，他们遇到茱蒂和我们的另外两个儿子，竟然对他们说：“前面有个人背着一个死掉的孩子，我们猜他可能是要把那孩子带到山顶去献祭！”茱蒂每次提起这段往事，总是开心得不得了。