游泳是孩子们最喜欢的娱乐。瑞克在水里确实非常引人注目。在法尔茅斯，我们常常带他去公共游泳池，没见过我们的泳客总是会忍不住对我们多看几眼。我想，我们把瑞克从轮椅上抱起来抛进水里的模样确实相当古怪。我们总是叫瑞克下水的时候要屏住呼吸。我一直都不会游泳，但罗伯与罗素小小年纪就上过游泳课，而且游得非常好。他们从不会让瑞克在水里挣扎，而会立即跳进水中，帮他浮到水面上。说来难得，其他泳客竟然从来不曾误以为他们兄弟俩在欺负一个残障的孩子。游泳对瑞克具有极佳的治疗效果。他非常喜欢在水里玩，而这也是他和两个弟弟培养兄弟情谊的绝佳机会，他可以从中学习信任他们，知道他们绝对不会丢下他不管。游泳本身是一种冲击性低的运动，可以让瑞克充分活动肢体。

不过，我们在水里也发生过几次意外事故。我第一次被派驻厄尔巴索是在结婚之前。第二次被派到那里的时候，由于孩子还小，所以我就把全家一起带过去，在那里住了一小段时间。我们在那里住的公寓附近有一座小区泳池，孩子们都为此雀跃不已。一天，我站在游泳池的浅水端，把才刚学会走路的罗伯和罗素抛向深水端，瑞克则在池边躺着放松。突然间，瑞克却滚了下来，沉到水底。一个动作敏捷的邻居随即冲过来，跳水入池，把瑞克抱上来。冒出水面之后，瑞克从口中和鼻子里喷出水来，笑得开心不已。

我们搬到麻州法尔茅斯之后，住的房子位于一座狭长的淡水湖畔，湖里的水通过堤道流入海洋。夏天，孩子们就会套上救生衣，跳进独木舟，划到海口湾的中央，然后把船翻过去，三人一起跌入混合了咸水与淡水的清凉水塘里。罗伯和罗素会在水中游泳，找到瑞克，必要的时候就把他的身体翻正。瑞克只要从水里浮出来，就会像那次在游泳池一样，一面笑一面从鼻孔和口中喷出水来。接着，他的两个弟弟就会把独木舟里的水倒掉，把船扳正，爬上船，再重来一次。我人在上班，茱蒂则总是在屋子里注意着他们。她如果忙着做家事及其他事情，就让孩子们自己玩。我们尽量在我们认为安全的范围内让他们自由玩耍，但他们偶尔还是会在我们不注意的时候偷偷玩些我们不允许的东西！所幸，他们都奇迹似地存活了下来。