正文

《七屋》节选(11)

七屋 作者:(土耳其)艾芙·丽泰·克罗提尔


“你最近好吗?”

“不错,你呢?”

“真主保佑。没什么可抱怨的。”

“你的儿子们都好吧?”

“他们,还不错。你的家人呢?”

“不是很好,新娶的媳妇好嫉妒,常常耍性子。”

“快说说怎么回事。”

“哦,她还太年轻,不喜欢男人晚上到别处胡来,过些时候她就知道妥协了。”

一位年长一点的女人低泣道,“我的儿子们参军了。”

“天哪!”

“但是战争已经结束了呀!”

“据说马上就会有一场新的战争。”

她们就这样谈着,谈着。

她们走上楼,进了温水浴室,脱掉全身的衣服,穿上了高高的木拖鞋,裹着柔软的布尔萨毛巾走进了蒸气室。在那里,她们可以待上一整天,在银色的雾的包围与掩盖下,彼此裸身相对,从大理石的盆里舀着水,胭脂花水从细小的泉眼里流出,丁香与铃兰香味混着海泥的味道,他们空洞的声音在墙壁间、在蒸气里回荡,窗外的天空现出土耳其“快乐软糖”般的粉红。她们为彼此洗净身体,用浮石与丝瓜络光滑着彼此的肌肤,从彩虹般色彩的水里剔出污土。

在一个角落,年长一点的女人们向铜壶里倒进蓝色的粉末,那是槐蓝,用来洗头,使白发发出荧荧的光泽。然后在大理石水槽里,她们会用槐蓝块洗净她们的内衣。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号