“你问我，”希恩法官说着，双臂向下一挥，“这一切和你有什么关系，我告诉你，各位邻人，这和你大有关系！谁要当穷人？但如果让人在贫穷的自由人与富裕的奴隶之间选择，谁会犹豫？失掉土地难道比失掉捍卫自己的权利更好吗？那些拿起步枪抵抗农场围篱外英军进攻的农人，是为了保卫他们的贫穷，还是为了保卫他们独立自主的权利而战？

“对自由人的攻击总是从攻击保护自由的法律开始。那么，专制暴君是如何攻击那些法律的？首先是这样说：‘我们要暂时把这些法律搁置一旁——现在是非常时期。’非常时期就这样在你眼前晃来晃去，你的权利就被一项一项地剥夺了。很快，你就没有权利也没有正义了，你丧失了你的精力和人性，变成了一个工具，只能思考和从事你被允许做的事。在纳粹德国，事情就是这样开始的，俄国也是如此，你要让这里也变成那样吗？”

希恩法官擦着脸上的汗，然后喊道：“没有正义就没有自由，不是对所有人都同样平等的正义就不是真的正义。对同我们持反对意见或持相同意见的人都一样，对穷人和富人都一样，对拥有外国姓氏和本国姓氏的人都一样。对待天主教徒如同对待新教徒，对待犹太人就如同对待天主教徒，对待黑人如同对待白人。这些不仅是口号，各位邻人，不是挂在墙上的美好标语。这是捍卫你们的自由的盔甲。如果能未经正当的法律程序而剥夺一个人的自由、财产和生命，那么，我们每个人的自由、财产和生命都有危险。把这些告诉你们的国会议员和参议员，让你们的声音被听到……趁现在还来得及！”

等到《星条旗之歌》响起，彼得·巴瑞便赶去开店门，孩子们呼啸着跟在他后面去买玩具手枪和泡泡糖，大人则散开三五成群地谈论天气、谷物的长势和物价。约翰尼扶着老人的手臂，陪他绕过希恩镇走到后面的树林里。

“我认为那是篇很好的演说，法官，”约翰尼说，“就演说来讲。”

希恩法官停下来看着他。“我说了什么，约翰尼，你不相信？”

“哦，我相信，我全都相信，”约翰尼耸耸肩，“那又能怎么样？你要抽支烟吗？”

法官不耐烦地摇摇头。“当一个人对着没有共鸣的人或一个聋子说话时，只能得到可怕的沉默。我们走吧！”

他们在法官的树林里走了很久，终于，法官停下来，坐在一棵倒下的树上。他擦擦脸，用力打着蚊子，然后开口说：“我不知道我今天是怎么了。”

“那是洋基良心，”约翰尼笑道，“反感流露正直的感情。”