第二个孩子出生时，鸠摩炎说，这个孩子是为我的第二故乡、我亲爱妻子的祖邦、我的尊贵的龟兹王的国家而生的。如果他长大以后，这个国家需要宰相，而他又是合适人选，那么就让他去承担责任吧！

那第三个孩子出生时，鸠摩炎说，将他的名字叫作鸠摩罗什吧。取你的名字的一半和我的名字的一半。这个孩子不是为世俗的社会所生，而是为我那未尽的理想而生的。我的双脚已经被牢牢地捆绑在大地上了，动弹不得，希望他不要这样。那根打狗棍、那只讨饭钵，我还一直留着，让他拿着，有一天，去踏上那通往遥远东方的道路吧！

————————

注：著名的作曲家雷振邦先生曾用搜集到的这首民歌素材，稍加改造，为电影《冰山上的来客》配成插曲《花儿为什么这样红》。1998年10月，作者曾随央视《中国大西北》摄制组前往新疆岶米尔地区，搜集这首民歌的原始资料，并存有录像。作者当时是该摄制组的总撰稿之一，另两位总撰稿是著名的散文家周涛先生、著名的小说家毕淑敏女士，总导演是现任央视12频道负责人童宁先生。