我们又要考试了。由于我一直没上课，根本不知道要考什么。接着，一些印着数字的表格发到我们手中，每个表格上方写着一段话：“有三个篮球队，每一队都打过五场比赛……”我花了几分钟，试图理解那些文字在说什么，随后我发现这只不过是简单的求平均值、中位数和众数问题，还有几道十进制问题。这简直就像老友意外重逢。他们教的是我在香港一年多前就学过的内容。

然而，我在博加特先生的眼皮底下仍然很害怕。我理解错了一个句子，发现自己写错的时候已经太晚了，答案写了上去而我又没有橡皮。如果我划掉答案，他会不会生气？可能会。而且这样一来也没有地方重写答案了。我不敢向任何人借橡皮，怕他又觉得我在作弊。

唯一的选择就是找博加特先生本人。我抬起头，发现他如我所料，正从教室前方的讲台盯着我看。我站起身走向他。至少我知道要怎么说，因为我以前在英文课上演练过一模一样的场景。

“抱歉，先生，”我努力让自己吐字清晰，“我可以借一块橡胶吗？”

他盯着我看了一会儿，教室中传来窃笑声。

一个男生喊道：“你还没有男朋友吗？”

此话一出，全班爆发出一阵笑声。博加特先生假装什么也没听见，倒像是默许了他们对我的嘲笑。我匆匆走回座位，恨自己头发不够长，遮不住自己的脸。那天，我差点儿离开学校，再不回去。

这时，那个蓬蓬头女孩探过身来。“我们管它叫‘橡皮’。”她小声说。她把一缕柔软的头发别在耳后，然后把一块粉色的橡皮推到我的桌上。

结果，那天过得还不错。尽管我不确定我写等式的方式跟这里教的是否一样，但我知道自己所有题都做对了。后来我得知，我把十位进到百位的数字写在等式下方，而不是上方，这跟美国人的习惯不同，博加特先生因此扣了些分，没给我100 分。但我已经认识到，下次我只需要做出一些小小的调整就够了。我完全有可能打赢这场战争。