卫国顷公是个昏君，重用小人，排斥君子。有个正派大臣，朝廷上受小人攻讦，回家生气，下河泛舟。舟子撐篙竿，问他去哪里。他长叹一声，苦笑说：“随大流吧，漂到哪里算哪里。”泛舟消不了胸中的闷气，弄得夜晚失眠，眼睜睜捱到天明。一腔忧愤，隐忍不发。厨下有酒，酒醉仍然愤懑。门前有车，出遊亦未减愁。他想：“我的心能像镜子那样就好了，什么东西都能容忍！”他也曾联络过本家兄弟，请求呼应。忙忙慌慌跑去诉苦，却又不小心，触怒了对方，真是得不偿失。回到家中，闭门发誓：“我心非石，不能任人撬转！我心非蓆，不能任人收捲！为人须有堂堂尊严，不能低三下四，给小人陪笑脸！”

有时候又担忧，怕遭那帮小人计算，暗自惊心。

回想这些年来，遇的麻烦够多，受的侮辱不少。伤心事想不得。一想起，就要捶胸抛物，失去自控能力。朝廷18污煙瘴气，害得日月无光。临睡又想起，明天还得去上朝，同那帮小人共进退，他就浑身不舒服，说不出的厌恶。这种难受，他是诗人，也找不到很感性的比喻。睡到黎明，女仆进来，捧着一叠衣裳，说：“夫人吩咐，该沐浴更衣了。”哈，找到比喻了。他起床自语道：“就像穿了一身汗渍渍的髒衣裳。”此时檐下笼中鸟叫，听似哀鸣。他想：“我也是有翅难飞啊！”

邶风·柏舟

卫国在今河南北部。卫都朝歌城。朝歌之北有邶城，为周代早期邶国的都城。邶bèi在朝歌之北，故名。

汎彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隐忧。

【汎】同泛，漂浮。

【耿】耳朶发烧。俗谓“耳朶烧，有人叨”。

微我无酒，以敖以游。我心匪鉴，不可以茹。19

【微】非。

【敖游】同遨遊。

【匪】非。

【鉴】镜。

【茹】读róu，容纳。

亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。

【据】依靠。

【薄言】廹然，忙廹的样子。

【愬】诉说。

【逢怒】触怒。逢，碰。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。

【转】翻转。

【席】蓆。

【卷】捲。

【棣棣】堂堂。

【选】巽，屈服。20

忧心悄悄，愠于羣小。觏闵既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。

【愠】怒。

【觏】遭遇。

【闵】悲伤。

【靜言】靜然，靜下来的样子。

【寤】逆，反向。

【辟】擗，拍打。

【摽】抛，抛摔器物。

日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣衣。靜言思之，不能奋飞。

【居诸】皆虚词。其乎拚成居。之乎拚成諸。

【胡】为何。

【微】晦暗。

【匪】未。

【澣】浣。