曾经相好过的女子出嫁远方去了。男子隐忍悲伤，悄悄跟去送行。时值仲春，燕子从南方飞回黄河流域的邶国，村庄檐下觅得旧巢，各自啣泥修补，正在忙碌。雌燕雄燕，陌上双飞。一前一后，一高一低，翩跹联舞。一升一降，一唱一和，呢喃对歌。燕子哪知人间爱情竟如此不圆满。男子尾随婚车，出了村庄，逶迤南行。送了很远，直到红日西斜，炊煙四起。他停下来，目送婚车远去，淚水溢眶。失恋的眼睛看燕子双飞。悲伤凝成诗句，流传下来。无人知道这个男子是谁。许多年后，邶国亡了，这三章诗传到卫国。卫庄公薨，遗孀庄姜夫人送妾仲氏返国，借用这三章诗表达她对仲氏之爱，所以又添加第四章，凑成此诗。22

邶风·燕燕

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

【燕燕】两隻燕子，一雌一雄。

【差池】参差不齐，一前一后。

【羽】量词。鸟以羽计，一隻鸟为一羽。

【之子】这人。指出嫁之女子。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，佇立以泣。

【颉】低头。

【颃】昂头。

【将】读jiàng，尾随。

【佇zhù】站住。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。23

【下上】低高。指声调。

【南】读nén。

【劳】苦。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以· ·寡人。

【仲氏】遗妾之名。

【任】能，能干。

【只】虚词的哉。

【塞】充实。

【渊】深厚。

【先君】已故国君，指卫庄公。

【 ·xù】劝勉。莊姜嘱咐仲氏，勿忘姊妹之情，今后常常回来劝勉自己。推测她二人有同性之爱。

【寡人】庄姜守寡，自称。24